Aug 7, 2007 09:14
17 yrs ago
16 viewers *
polski term
Polska
jednostka rejestrowa
polski > angielski
Prawo/patenty
Nieruchomości
Termin pochodzi z rejestru gruntów.
,,Rejestr gruntów ujawnia:
województwo: ...
powiat: ...
jednostka ewidencyjna: ...
obręb ewidencyjny: ...
jednostka rejestrowa: G.10''
Definicja jest tu:
http://tinyurl.com/ynn9b3
,,Rejestr gruntów ujawnia:
województwo: ...
powiat: ...
jednostka ewidencyjna: ...
obręb ewidencyjny: ...
jednostka rejestrowa: G.10''
Definicja jest tu:
http://tinyurl.com/ynn9b3
Proposed translations
(angielski)
| 3 | registration unit |
Polangmar
|
Proposed translations
15 godz.
Selected
registration unit
Przetłumaczyłbym to tak w miarę dosłownie, bo chyba trudno będzie znaleźć kraj anglojęzyczny z identycznym podziałem administracyjno-ewidencyjnym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion