May 4, 2014 17:12
11 yrs ago
1 viewer *
polski term
przestrzeń planistyczna
polski > angielski
Technika/inżynieria
Geodezja
GIS software
Dotyczy wykorzystania oprogramowania GIS w planowaniu przestrzennym.
(...) Przeprowadzone badania pozwalają zdefiniować czynniki, które mają wpływ na wybór danego oprogramowania do zarządzania przestrzenią planistyczną.
(...) Przeprowadzone badania pozwalają zdefiniować czynniki, które mają wpływ na wybór danego oprogramowania do zarządzania przestrzenią planistyczną.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | [tool for] planning space |
George BuLah (X)
|
| 4 -1 | design space |
LilianNekipelov
|
| 3 | planning space |
literary
|
Proposed translations
+1
54 min
Selected
[tool for] planning space
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:22:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ogromnie cieszę się!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:23:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ogromnie cieszę się!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:22:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ogromnie cieszę się!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:23:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ogromnie cieszę się!
Example sentence:
GIS technology has also been demonstrated to be a practical tool for planning space
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: similar meaning: space planning management
1 godz.
|
|
Thanks, Frank! Please forgive me I'm late ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
-1
53 min
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: US, British) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
40
design space
Most likly.
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| disagree |
George BuLah (X)
: design is not planistyczny nor even planowanie
10 min
|
54 dni
planning space
These land units, together with remotely
sensed data, digital terrain model (DEM) and temporal information form a virtual planning space.
since any state in the planning space can be represented
(artykuły z Google Scholar dotyczące GIS)
sensed data, digital terrain model (DEM) and temporal information form a virtual planning space.
since any state in the planning space can be represented
(artykuły z Google Scholar dotyczące GIS)
Reference comments
1 dzień 6 godz.
Reference:
ref.
Library space management: a GIS proposal
Jingfeng Xia
...GIS technology has also been demonstrated to be a practical tool for planning space within academic libraries, because of its ability to analyze spatial data and its interactive capabilities (Xia, 2004...
http://academic.research.microsoft.com/Keyword/39062/spatial...
Jingfeng Xia
...GIS technology has also been demonstrated to be a practical tool for planning space within academic libraries, because of its ability to analyze spatial data and its interactive capabilities (Xia, 2004...
http://academic.research.microsoft.com/Keyword/39062/spatial...
Discussion
optymalizacja przestrzeni planistycznej
jest to jakaś "space"
"planned space", "planning space"?