Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
geowłóknina
angielski translation:
non-woven geotextile fabric
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Feb 7, 2003 10:26
22 yrs ago
9 viewers *
polski term
Polska
Legal, financial, HR
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
geowłóknina
polski > angielski
Technika/inżynieria
Do ułożenia na geowłókninie warstwy drenażowo-ochronnej będzie użyty sprzęt w postaci lekkich spycharek
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | non-woven geotextile fabric |
Andrzej Lejman
|
| 4 +1 | geotextile lub geofiber |
Krzysztof
|
| 3 | geononwoven fabric |
jo_loop
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
1691
Selected
non-woven geotextile fabric
pojęcie geotextile obejmuje zarówno produkty woven (tkane), jak i non-woven (nietkane, czyli włókniny). Jeżeli w pytaniu jest mowa o włókninie, to element "non-woven" jest istotny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
13 min
geotextile lub geofiber
to drugie chyba rzadziej
Peer comment(s):
| neutral |
Maciej Andrzejczak
: ja bym powiedział, że to pierwsze
4 min
|
| agree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: jak najbardziej GEOTEXTILE, nie należy sugerować się tym, że włókno=fibr, Panie M.A.
10 min
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: geotextile to zarówno tkaniny, jak i włókniny
54 min
|
17 min
Something went wrong...