hiszpański > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne) Seguridad Social

Kontekst:

"Siendo el único responsable de hacer llegar a las oficinas de la Cooperativa los Boletines de Cotización a la Seguridad Social, ya que en el caso de conllevar recargo deberá responsabilizarse el interesado."

Jest to fragment oświadczenia o przystąpieniu osób prowadzących własną działalność gospodarczą (autónomos) do pracowników przemysłu mięsnego zrzeszonych w spółdzielni. Wydaje mi się, że te całe "boletines de cotizacion" są to dokumenty potwierdzające uiszczanie składek w Seguridad Social przez tychże"autónomos", ale pojęcia zielonego nie mam, jak to zgrabnie przetłumaczyć na polski, więc będę wdzięczna za każdą podpowiedź (tekst do oddania na jutro na 12, także proszę o w miarę szybką pomoc).