Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,963
« Prev Next »
 
dense phase transportтранспорт в плотной фазе 
angielski > rosyjski
dense-medium washing (тж. heavy media washing)обогащение в тяжелой суспензии 
angielski > rosyjski
densified formуплотненная форма 
angielski > rosyjski
densifyуплотнить, повысить плотность 
angielski > rosyjski
densimeterпиктометр 
angielski > rosyjski
deoxidation (of metals/steel)раскисление, восстановление (металлов/стали) 
angielski > rosyjski
depletion (of alumina)извлечение металла из руды;; обеднение, итощение (зд. извлечение алюминия из глино� 
angielski > rosyjski
deposit/precipitate/sedimentосадок см. тж. residue 
angielski > rosyjski
depression (temperature ~)депрессия, понижение, падение, разрежение;; углубление, впадина, вмятина (зд. паден� 
angielski > rosyjski
depression / draft / pressure drop / underpressure / vacuumразрежение (в обжиговой печи) 
angielski > rosyjski
design basisпринципиальные проектные решения 
angielski > rosyjski
Design Parameters (DP)Техническое задание (см. также Terms of Reference), Параметры проектирования 
angielski > rosyjski
designerзд. проектировщик; разработчик; конструктор; чертежник 
angielski > rosyjski
desorb (from) (verb)выделять, десорбировать (из) 
angielski > rosyjski
detailed (engineering) drawingрабочий чертеж 
angielski > rosyjski
detailed engineeringрабочий проект, рабочее проектирование 
angielski > rosyjski
dew point / dew-point temperature / condensation pointточка росы 
angielski > rosyjski
die (BE)/chill castingлитье в кокиль, кокильное литьё; кокильная отливка 
angielski > rosyjski
die casting (AE)/pressure/injection castingлитье под давлением; отливка, полученная литьём под давлением 
angielski > rosyjski
diesel fuel / motor fuel / diesel(-fuel) oilдизельное топливо 
angielski > rosyjski
diffractoscopy (x-ray ~)дифрактоскопия (рентгеновская ~) 
angielski > rosyjski
digital programming telephone exchangerцифровой телефонный узел 
angielski > rosyjski
dilute acidразбавленная кислота 
angielski > rosyjski
dimensions / sizeгабариты, размеры 
angielski > rosyjski
direct / in-line firingпрямоток (пламя горелки в обжиговой печи горит в направлении потока газа) 
angielski > rosyjski
direct chill castingлитье (в кристаллизатор) прямым охлаждением (вода льется прямо на отливку) 
angielski > rosyjski
direct chill pit (DC pit)кристаллизатор скольжения, кристаллизатор литья прямым охлаждением 
angielski > rosyjski
direct current (DC)постоянный ток 
angielski > rosyjski
direct current (DC) sensorдатчик постоянного тока 
angielski > rosyjski
direct-chill (DC) castersустановки для бесслиткового литья, установки для литься прямым охлаждением 
angielski > rosyjski
discharge stack/stack/chimneyдымовая труба, труба для отвода газа 
angielski > rosyjski
discipline and facility breakdown of the cost estimateфункциональная и пообъектная разбивка сметной стоимости 
angielski > rosyjski
disclaimerограничение ответственности 
angielski > rosyjski
discontinuous anode change processпроцесс периодической замены анодов 
angielski > rosyjski
dispersant / disperser / dispersing agentдиспергатор 
angielski > rosyjski
disposal of waste productsудаление/уборка отходов 
angielski > rosyjski
dissipate (verb)рассеивать 
angielski > rosyjski
dissipation (cell heat ~)рассеивание (~ тепла ванны) 
angielski > rosyjski
dissolubility/solubilityрастворимость 
angielski > rosyjski
distributed control system (DCS)распределенная система управления 
angielski > rosyjski
distribution connecting busbarsраспределительные соединительные шины (РСШ) 
angielski > rosyjski
distribution deviceраспределительное устройство 
angielski > rosyjski
distribution substationраспределительная подстанция (РП) 
angielski > rosyjski
disturbance (~ to cell operation)повреждение; возмущение;; остановка; разобщение; перерыв;; помехи (зд. нарушение в р 
angielski > rosyjski
double anode changing mastдва захвата анодных штанг 
angielski > rosyjski
double length sheetплоский слиток двойной длины 
angielski > rosyjski
down enderторцеватель, торцовка 
angielski > rosyjski
downstreamглубокая переработка алюминия 
angielski > rosyjski
downstream aluminum productsалюминиевая продукция, произведенная в рамках последующего передела в технологи� 
angielski > rosyjski
downstream business units vs. upstream business unitsпотребляющие подразделения против производящих подразделений 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search