| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Krakow - Poland
|
|---|
| | Robert Zawadzki (X) 
Local time: 20:19
English to Polish
+ ...
| G³osujê na CK Browar | Dec 24, 2005 |
Ale czy wszyscy maj¹ taki sentyment do browaru?
| | | | | No to mo¿e... | Dec 24, 2005 |
Cherubino? Nie ¿ebym by³a fank¹ tej restauracji, ale dla ka¿dego coœ mi³ego.
Poza tym, chcia³am zaproponowaæ jeszcze przemi³¹ w³osk¹ restauracjê na Kazimierzu - pepe rosso. Wiem, wiem Paola - nie po to odwiedzasz Kraków, zeby jeœæ w³oskie makarony, ale miejsce jest przesympatyczne.
| | | | | | | na CK Browar :-) | Dec 24, 2005 |
| | |
|
|
|
| za CKB nie przepadam, | Dec 24, 2005 |
no ale przecie¿ nie o mniejsce chodzi, ale o to, zeby siê zobaczyæ. Wiêc mo¿e byæ;-)
| | | |
Apfelstrudel na gor±co z bit± ¶mietan± itd. - rewelacja !!!
| | | | | | Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 19:19
Member (2009)
English to Polish
+ ...
| Silva Rerum, Balicka 2 | Dec 29, 2005 |
Knajpka na ok. 40-50 osób; dobra muza, zacisznie, jedzenie yummy. Sto³y do bilarda, o ile kto¶ by³by zainteresowany, + mo¿liwo¶æ zorganizowania np. karakoe. I wreszcie, last but not least: prowadzi tê knajpkê moja osobista Pani (surprise, suprise!!!). A jedzenie o tyle dobre, ¿e nasze w³asne dziecko tam czasami jada
Zdjêcia (na razie) amatorskie + menu postaram siê do³±czyæ, je¶li kto¶ wyrazi chêæ. Piszci... See more Knajpka na ok. 40-50 osób; dobra muza, zacisznie, jedzenie yummy. Sto³y do bilarda, o ile kto¶ by³by zainteresowany, + mo¿liwo¶æ zorganizowania np. karakoe. I wreszcie, last but not least: prowadzi tê knajpkê moja osobista Pani (surprise, suprise!!!). A jedzenie o tyle dobre, ¿e nasze w³asne dziecko tam czasami jada
Zdjêcia (na razie) amatorskie + menu postaram siê do³±czyæ, je¶li kto¶ wyrazi chêæ. Piszcie, co s±dzicie - R.P. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Zapachnia³o mi i nepotyzmem:) i kuchni¹ domow¹:). Bardzo lubiê kuchniê domow¹, a na menu chêtnie rzucê okiem
| | | |
Brzmi ciekawie, tylko ta lokalizacja?! Czy to jest przy pêtli w Bronowicach Nowych,bo Balicka to straaaasznie d³uga ulica( dalej tylko autobusy)?
| | | | Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 19:19
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Michale - faktycznie promuję coś na kształt nepotyzmu , ale jest po prostu uczciwiej oznajmić to wprost, zamiast ściemniać
Grażyna e tutti quanti: Jest to przystanek przed pętlą w Bronowicach Nowych (dawniej os. Widok). Dojazd więc jest prosty i wygodny. Menu nie obecuję na 100% w tym roku, bo termina gonią, a i na Sylwestra zakupy wszelakie gastrono... See more Michale - faktycznie promuję coś na kształt nepotyzmu, ale jest po prostu uczciwiej oznajmić to wprost, zamiast ściemniać
Grażyna e tutti quanti: Jest to przystanek przed pętlą w Bronowicach Nowych (dawniej os. Widok). Dojazd więc jest prosty i wygodny. Menu nie obecuję na 100% w tym roku, bo termina gonią, a i na Sylwestra zakupy wszelakie gastronomiczne trza poczynić. Tzn. menu jest jak najbardziej dostępne w formie elektronicznej, ale prosiłbym kogoś o poradę jak, i gdzie je w Sieci umieścić. ▲ Collapse
| | | |
¯eby by³o jasne - nie mam nic przeciwko takiemu nepotyzmowi:), wrêcz przeciwnie
| | |
|
|
|
Rafale, jesli knajpa ma tzw. klimat, to nie ma znaczenia gdzie ona jest. W koñcu Balicka to te¿ Kraków (chocia¿ mieszkam z drugiej strony Krakowa - ale to bez znaczenia).
| | | | Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 19:19
Member (2009)
English to Polish
+ ...
| Silva reloaded ;-) | Jan 2, 2006 |
Witojcie everoyne s Nowam Godam!
Impreza w Silvie udała się szampańsko, wobec czego na zapytanie Grażyny względem atmosfery odpowiedź brzmi zdecydowanie: TAK!
Anyway: prośba do Roberta: Umieszczałeś swego czasu zdjątka z pałłału na Necie; proszę, poinstruuj mię jak to zrobić, bom debiutant w tej dziedzinie, a chciałbym dać i menu, i o... See more Witojcie everoyne s Nowam Godam!
Impreza w Silvie udała się szampańsko, wobec czego na zapytanie Grażyny względem atmosfery odpowiedź brzmi zdecydowanie: TAK!
Anyway: prośba do Roberta: Umieszczałeś swego czasu zdjątka z pałłału na Necie; proszę, poinstruuj mię jak to zrobić, bom debiutant w tej dziedzinie, a chciałbym dać i menu, i obrazki, coby wszyscy ew. zainteresowani opinię wyrobić sobie mogli.
Jednym z gości Sylwestra był mój "szef tysiąclecia", Piotr Wichrowski z BTW Engineering, również Prozak (choć mało udzielający się), który zgłosił wstępny akces do uczestnictwa.
@ Edith: Hope u don't mind us writing our posts in Polish, as you translate from the language. It'd be nice to have you at the powwow ▲ Collapse
| | | | | a mnie wsio rawno | Jan 3, 2006 |
I tak do Krakowa mam kawa³ek, ¿eby dojechaæ, wiêc tylko proszê organizatora o dok³adn¹ instrukcjê, jak potem dotrzeæ na miejsce spotkania z dworca g³ównego. Ale siê cieszê, ¿e Was zobaczê!!!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Krakow - Poland | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
