ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (384)
Business of Translation and Interpreting (281)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (110)
Technology (194)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Pieter Beens
Pieter Beens
See this author's ProZ.com profile

Articles by this Author
» Running Idiom Desktop Workbench on Windows 8
By Pieter Beens | Published 02/14/2014 | CAT Tools , Hardware and Operating Systems | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
Many localization professionals now: those localization companies that work for the bigger software companies often require freelance translators to work with Idiom Desktop Workbench. Idiom Desktop Workbench is a CAT tool with a not too steep learning curve. However, the software is no longer supported and moreover, the newest version is years old. Running the software on a newer machine can be a real pain. In fact, theoretically it is even impossible! In this blog article I will share how you can install SDL Idiom Desktop Workbench on a Windows 8 machine.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Exporting TM's from Idiom
By Pieter Beens | Published 02/25/2014 | CAT Tools | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Idiom Worldserver Desktop Workbench does not offer an option to export Idiom TM's. To make use of the TM of Idiom Worldserver Desktop Workbench, you need to have a workaround which allows you to use all translated segments in another CAT tool. Here is how you can export an Idiom TM.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» 5 steps to improve your translation business
By Pieter Beens | Published 05/1/2014 | Miscellaneous | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
One of the most important things for translators is Quality. In translations not only the linguistic quality matters, but also the quality of your service, the overall quality of the files delivered and the value you offer for your client’s money. Sloppy sentences are bad but they can to some extend be compensated by your service. But when you deliver bad service too (missing deadlines, bad communication) you don’t need to expect clients to come back. In the end that can mean the end of your translation business. To help you and to share what works for me, I defined 5 steps you that can improve your translation business.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Calculating your rate as a freelance translator
By Pieter Beens | Published 11/28/2014 | Financial Issues | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
As the Bible states the workman is worthy of his meat (Matthew 10:10). How should a translator define the prices for his (her) services?
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.