ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » German to Hungarian

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in German

Source text image

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 5 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.

Entries (5 total) — Expand all entries

Filter entries
Language variants:
– Fúúú, csokiszökőkút a hálószobában!
– Sajnos asztmám van, és nem bírom a száraz levegőt.
Entry #34151 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Voting points1st2nd3rd
92 x401 x1
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
csokiszökőkút a hálószobában
Flows well
Endre Both
Hű, csokiszökőkút van a hálószobádban?
Asztmás vagyok, nem bírom a száraz levegőt.
Entry #34166 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Voting points1st2nd3rd
91 x42 x21 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
- Azta! Egy csokiszökőkút van a hálószobádban?
- Igen, mivel asztmás vagyok, nem bírom a száraz levegőt.
Entry #34211 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Voting points1st2nd3rd
92 x401 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
Azta! Egy csokiszökőkút áll a szobádban!
Asztmás vagyok, nem bírom a száraz levegőt.
Entry #34198 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
61 x41 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
Hű! Csokiszökőkút van a hálószobádban!
Asztmás vagyok, és rosszul viselem a száraz levegőt.
Entry #34328 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
201 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags