Post a job
niemiecki > hiszpański (14596) » Idiomy/powiedzenia/przysłowia (544) » This search (544)

Członek ProZ.com (40): 1 2
Użytkownik niebędący członkiem ProZ.com (504): ...
Dalej
Results (544): 40 members | 504 non-members
Wyświetlone wyniki 1 - 25:
  Członek ProZ.com jęz.ojcz./kraj O kolumnie „Język ojczysty / kraj” CAT O kolumnie „Narzędzia CAT” Doświadczenie O tej kolumnie
 Punkty KudoZ
od początku O kolumnie „KudoZ”
Gely - niemiecki > hiszpański translator
Gely Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 19 lat(a)
Robocze 22 lat(a)
4 w dziedzinie
1760 w parze
cameliaim - hiszpański > rumuński translator
cameliaim Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
más de 30 años de experiencia como tradu

Local time: 01:03		  
 ESL/RON
Hiszpania		 Tak ProZ.com 20 lat(a)
Robocze 37 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
1947 w parze
mareug - niemiecki > hiszpański translator
mareug Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Just right or not at all

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Niemcy		 Tak ProZ.com 18 lat(a)
Robocze 17 lat(a)
0 w dziedzinie
572 w parze
Óscar Delgado Gosálvez - angielski > hiszpański translator
Óscar Delgado Gosálvez Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Legal Translations

Local time: 19:03		  
 hiszpański
USA		 Tak ProZ.com 23 lat(a)
Robocze 33 lat(a)
0 w dziedzinie
259 w parze
Vanessa Cruz - niemiecki > hiszpański translator
Vanessa Cruz Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Profesionalidad

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Niemcy		 Tak ProZ.com 19 lat(a)
Robocze 21 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
248 w parze
Raquel Dominguez - angielski > hiszpański translator
Raquel Dominguez Identity VerifiedOdwiedzał(a) dziś ProZ.com.
ES native
ph: 0059829014825
Local time: 20:03		  
 hiszpański
Urugwaj		 Tak ProZ.com 22 lat(a) 
Robocze 24 lat(a)
Zweryfikowane poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
88 w parze
Mróz de León - polski > hiszpański translator
Mróz de León Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu

Local time: 01:03		  
 ESL/POL
Polska		 Tak ProZ.com 15 lat(a) 
Robocze 18 lat(a)
Zweryfikowane poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
36 w parze
NOEMI SANDE - niemiecki > hiszpański translator
NOEMI SANDE Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
NOEMI SANDE

Local time: 01:03		  
 DEU/ESL
Hiszpania		 Tak ProZ.com 15 lat(a)
Robocze 20 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
23 w parze
Marta Alfonso Perales - angielski > hiszpański translator
Marta Alfonso Perales Identity VerifiedPokaż kalendarzOdwiedzał(a) dziś ProZ.com.
Freelance translator since 1999

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 23 lat(a)
Robocze 25 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
19 w parze
Christiane Schaer - hiszpański > niemiecki translator
Christiane Schaer Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
accurate, reliable, multilingual

Local time: 01:03		  
 niemiecki
Hiszpania		 Tak ProZ.com 20 lat(a)
Robocze 22 lat(a)
0 w dziedzinie
14 w parze
Flavio Ferri-Benedetti - hiszpański > włoski translator
Flavio Ferri-Benedetti Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.

Local time: 01:03		  
 ITA/ESL
Szwajcaria		   ProZ.com 23 lat(a)
Robocze 23 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
12 w parze
Pablo Montero Llano - angielski > hiszpański translator
Pablo Montero Llano Pokaż kalendarzOdwiedzał(a) dziś ProZ.com.
Marketing & hospitality/travel expert.

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 7 lat(a) 
Robocze 6 lat(a)
Zweryfikowane poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
8 w parze
Tracy Mackay - hiszpański > angielski translator
Tracy Mackay Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
A responsible and reliable translator

Local time: 19:03		  
 ESL/ENG
Chile		 Tak ProZ.com 15 lat(a)
Robocze 20 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
4 w parze
libelulariae - angielski > hiszpański translator
libelulariae Odwiedzał(a) dziś ProZ.com.
by words the mind is winged-Aristophanes

Local time: 01:03		  
 ENG/ESL
USA		 Tak ProZ.com 15 lat(a) 
Robocze 26 lat(a)
0 w dziedzinie
4 w parze
Paula Álvarez-Wahl - angielski > hiszpański translator
Paula Álvarez-Wahl Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
In love with words

Local time: 01:03		  
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 5 lat(a)
Robocze 9 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Francisco Javier Moreno - angielski > hiszpański translator
Francisco Javier Moreno Odwiedzał(a) dziś ProZ.com.
''Fluent'' in AVT and localization

Local time: 01:03		 
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 4 lat(a)
Robocze 2 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Debora Lip Marin - angielski > hiszpański translator
Debora Lip Marin Pokaż kalendarzDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Medicine, Public Health, Audiovisual.

Local time: 18:03		  
 hiszpański
Peru		 Tak ProZ.com 3 lat(a)
Robocze 5 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Sandra Nevado - hiszpański translator
Sandra Nevado Identity VerifiedOdwiedzał(a) dziś ProZ.com.
Audiovisual, legal and localisation
ph: 635826129
Local time: 01:03		 
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 3 lat(a)
Robocze 3 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Eduardo Sanz - niemiecki > hiszpański translator
Eduardo Sanz Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Culture, media and literature specialist

Local time: 01:03		 
 hiszpański
Hiszpania		   ProZ.com 2 lat(a) 
 
0 w dziedzinie
0 w parze
Ivana Stojanovic Bilanovic - angielski > hiszpański translator
Ivana Stojanovic Bilanovic Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Spanski prevodilac sa iskustvom

Local time: 01:03		  
 serbski/ESL
Hiszpania		 Tak ProZ.com 1 rok
Robocze 28 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Victoria Romero - angielski > hiszpański translator
Victoria Romero Identity VerifiedPokaż kalendarzDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Focused on quality and consistency

Local time: 01:03		  
 ESL/CAT
Hiszpania		 Tak ProZ.com 22 lat(a)
Robocze 24 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
0 w parze
Ana Lopez - angielski > hiszpański translator
Ana Lopez Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Technical, Mktng & Business translator

Local time: 17:03		  
 hiszpański
Meksyk		 Tak ProZ.com 14 lat(a)
Robocze 18 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Sabrina Geiersbach - hiszpański > niemiecki translator
Sabrina Geiersbach Identity VerifiedDziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Conference interpreter DE-ES-EN
ph: +34639226887
Local time: 17:03		  
 DEU/ESL
Kostaryka		 Tak ProZ.com 11 lat(a)
Robocze 13 lat(a)
Zgłoszone poświadczenia kwalifikacji
0 w dziedzinie
0 w parze
DianaRG - angielski > hiszpański translator
DianaRG Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu

Local time: 01:03		 
 hiszpański
Hiszpania		 Tak ProZ.com 11 lat(a)
Robocze 12 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Francesc Aloy - angielski > kataloński translator
Francesc Aloy Dziś się nie logował(a) lub nie ujawnia statusu
Translator, writer and proofreader.
  
 CAT/ESL
Hiszpania		 Tak ProZ.com 11 lat(a)
Robocze 12 lat(a)
0 w dziedzinie
0 w parze
Członek ProZ.com (40): 1 2
Użytkownik niebędący członkiem ProZ.com (504): ...
Dalej