ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,648) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marco Ramón  Marketing sense; legal accuracy. Meksyk Native in hiszpański (Variant: Mexican)  Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | msimoulin 17 yrs in IT - 8 in Medical - 5 in Legal USA Native in francuski (Variants: African, Canadian) Freelancer | ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), CHIA, 27 years of experience |
| Checked in | Ivana UK Bilingual dual national 29 years' exp. Wielka Brytania Native in angielski (Variant: British)  , włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 29 years of experience |
| Checked in | Marina Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraina Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: MA in English, French, German & MA in Finance + 8 years of experience Message: MA in English, French, German & MA in Finance + 8 years of experience |
| Checked in | Catherine Da Costa Legal, Business & Design Specialist Native in angielski (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-City University (London), CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | Amanda Jane Lowles BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL Włochy Native in angielski (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance Message: Hi to all fellow members |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator USA Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Bio: Freelance translator and interpreter EN>IT Message: Salve! Hello! |
| Checked in | egmarin English to Spanish Translator Native in angielski , hiszpański Freelancer | Message: Hello my friends! |
| Checked in | Faiçal Marzouq Trilingual, Quick and Efficient Maroko Native in arabski Freelancer | Bio: Translator and interpreter between Arabic, French and English, specializing in Legal, Cultural and Technical contents. Message: Hello! |
| Checked in | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Opole University, TEPIS, 20 years of experience |
| Checked in | Fahd Hassanein Melting the Arabic English barrier. Egipt Native in arabski Freelancer | Bio: Fahd Hassanein is a senior Egyptian translator with a degree in pharmacy from Cairo University. He is specialized and experienced in translating life-sciences and patent-related texts in the Arabic-English language pair.
Fahd’s professional translation career evolved... through several stages. Before embarking on the freelance translation career, he worked as a website content editor for an Arabic/English portal. His work was primarily concerned with translating and editing content in both language directions. He then worked in providing translation services at a reputable translation company, a stage at which he worked alongside project management, business development and vendor management teams. This helped build his awareness of the translation process starting from the initial offering of translation services to the client up to delivering the final localized product.
With an expansive background of traveling to different places during his childhood and afterwards, he was able to note the various cultural factors affecting multilingual communication regarding aspects of cultural sensitivity and the importance of accurate language usage. This helped fuel his interest in the effect of cultural awareness and subject specialization on the quality and validity of translation.
In addition to his freelance profile, he is now leading a team of translators as QA and production manager at Arabic Localizer, a single language vendor specializing in translating from various languages into Arabic with a mission to achieve higher quality and to elevate standards of Arabic localization services worldwide.More Less |
| Checked in | Ingrid Holm Communications and Medical Translation USA Native in angielski Freelancer | American Translators Association, BA-Catholic University of Ecuador, ATA, NCTA, HITA, UMTIA, 15 years of experience |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in hindi , bengalski Freelancer | Rashtrabhasha Prachar Samity, Wardha, MA-Himachal Pradesh University, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelancer |
| Checked in | Przemek Kalemba On-time and Competitive, Trans Degree Wielka Brytania Native in polski Freelancer and outsourcer | City University London, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Ofra Hod English to Hebrew Translations Izrael Native in hebrajski Freelancer | TELAVIV UNIVERSITY , Israel Translators Association, GD-Tel Aviv University, 12 years of experience |
| Checked in | Lussiana Reading between the lines .... Hiszpania Native in bułgarski Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 20 years of experience |
| Checked in | Barb Sandre DE-EN translator, 30 yrs of experience Kanada Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | Bio: Born in Germany, raised in Canada, justy another kid who grew up in a bilingual situation from immigrant parents and didn't realise what a gift that was in itself. Message: Although I have attended one two-day Trados training session in Montreal 6 years ago, I am largely self-taught and look forward to this event. |
| Checked in | skyblue Versatile, no job too complicate USA Native in koreański Freelancer | ACTFL, BA-Yonsei University, 32 years of experience |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style USA Native in angielski (Variants: US, Canadian) Freelancer | Bio: M.A. (Trad.), M.A. (Journ.), former Proz.com forum moderator. Specialist in legal, medical, business and literary translation. Trained script supervisor. Member of Translators Without Borders. Called one of Greenpeace's "all-time favorite" translators. |
| Checked in | Roeland Your first call in the last minute Holandia Native in niderlandzki Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Novosibirsk State University, MA-Novosibirsk State University, 12 years of experience |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! Meksyk Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Mexican) , angielski (Variants: British, US) Freelancer | GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 18 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 10 years Tech&Marketing l10n Hiszpania Native in grecki (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 13 years of experience |
| Checked in | Sylvie Camus-Gray English to French translator and proofer Native in francuski Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, GD-NYU, ATA, NYCT, 10 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Cosmetics, Tourism & Marketing - NAATI Australia Native in angielski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 16 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tamilski , syngaleski Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 24 years of experience |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Passion for words, aiming for quality. Hiszpania Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 23 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in rumuński Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Carla Oddi Translating your business Niemcy Native in włoski Freelancer | AKAD University, Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", OTHER-Scuola Superiore Mediatori Linguistici Carlo Bò, BDÜ, BDÜ, 13 years of experience |
| Checked in | Gillian Searl Founder & CEO of www.linguagloss.com Wielka Brytania Native in angielski (Variant: British) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator for 11 years |
| Checked in | | Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), MA-Palacky University, 22 years of experience |
| Checked in | Eveline Krause medical quality translations Niemcy Native in niemiecki Freelancer | Bio: 15 years of solid translation experience |
| Checked in | Ana Rita Simões Creative & technical translation service Portugalia Native in portugalski Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, 14 years of experience |
| Checked in | Sylvie Chartier 30+ years experience, Trados user Kanada Native in francuski (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Message: Hello everyone,
I'm here to meet with fellow translators and make new contacts.
I wish you all a wonderful day!
Sylvie |
| Checked in | | Bio: Russian/Italian/English/German translator and interpreter in Italy Message: Hello everybody! |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in włoski Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Deborah Shannon Published academic translator DE-EN (GB) Niemcy Native in angielski (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Cambridge degree in Modern & Medieval Languages + Dip.Trans.IoL, 21 years of experience |
| Checked in | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | American Translators Association, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. Argentyna Native in hiszpański Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 22 years of experience |
| Checked in | | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Bernardita Barriola Caré Professional translator for +25 years Argentyna Native in hiszpański (Variant: Chilean) Freelancer | Bio: I'm a professional technical-scientific translator who has been working uninterruptedly on the field since college times, more than 17 years ago. In the meantime, I got married and became the mother of a now 3-year old cute boy and a 10-month old lovely girl. I'm presen...tly trying to get involved in localization in Spanish. I have plenty of fields of personal interest.More Less Message: It's nice meeting you all in an event like this! We're not all alone by ourselves, thanks to technology and to ProZ.com! |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Rumunia Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 21 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Czechy Native in czeski Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, JTP, 18 years of experience |
| Checked in | Hokyun You A Reliable Multilingual Consultant Kanada Native in koreański Freelancer | Message: Hello colleagues,
See you at the event. I am sure we will have a wonderful time. |
| Checked in | sebastian Eklund 13 years of translation Cypr Native in angielski , szwedzki Freelancer | |
| Checked in | PersianItaly Milan Court Certified interpreter Włochy Native in perski (farsi) , farsi (perski) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, studying in italy and living / working here since , AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Sara Carboni UE expert, interpreter (13+ years) Native in włoski Freelancer | Università degli Studi della Tuscia, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, BA-Interpreter and Translator's School, Rome, 20 years of experience |
| Checked in | Tatiana V. Technical EN/ES/RU translator Hiszpania Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Malaga, BA-Malaga University, 16 years of experience |
| Checked in | Kahli Bree Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in angielski (Variants: British, Australian, UK, US) , niemiecki (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
