Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (554) (Members shown first) |
|---|
 | | Malaysian Translators Association, BA-DBP-PPM Diploma, Persatuan Penterjemah Malaysia, 33 years of experience |
| | Nikita Kobrin  Translator/Journalist/Voiceover Pro Litwa Native in rosyjski (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)  Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 30 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, School for Interpreters and Translators, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Translation and Interpretation, SSLMIT, University of Trieste, Italy, AITI, 22 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finlandia Native in fiński Freelancer and outsourcer | Finland: Authorised Translators Review Board, MA-University of Helsinki, ATA, 18 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan Published Translator,Med&Law Expert, MA Iran Native in perski (farsi)  Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 17 years of experience |
| | Filip Tichy Your key to Czech localization Czechy Native in czeski Freelancer | Specialization: Informatics - Databases and IS, Ch, MA-Charle´s University Prague, 29 years of experience |
| | jhdarsee Authorized Translator USA Native in szwedzki (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska) Freelancer | Bio: I word as a freelance translator since 2003. Message: Hello! |
| | Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable Indie Native in angielski (Variants: US, British, Indian) Freelancer | Bio: I am a translator for German, English, Tamil and French. I am now learning Hindi for fun. I love my profession. Message: Hello Everybody! Hope to meet you all at the conference. |
| | Evgeny Terekhin ATA-certified: literary, medical, SEO USA Native in rosyjski Freelancer | Omsk State Teachers Training University , MA-Omsk State Predagogical University, MA in English and German, ATA, HITA, 31 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in ukraiński , rosyjski Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlandia Native in angielski Freelancer | University College Dublin, Chartered Institute of Linguists, BA-University College, Dublin, 21 years of experience |
| | Gemma Sanza Porcar Biomedical Translation Hiszpania Native in hiszpański , kataloński Freelancer | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Dania Native in polski (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 18 years of experience |
| | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonezja Native in indonezyjski , jawajski Freelancer | Indonesia: English Letters/UNY, BA-State University of Yogyakarta (UNY), HPI, 19 years of experience |
| | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Serbia Native in serbski Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 25 years of experience |
| | Jorge Rodrigues Brazilian Portuguese Expert. Brazylia Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan University (Lang. Degrees), Sindicato Nacional dos Tradutores, Associação Brasileira de Tradutores, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidade Católica de Santos, BA-Universidade Católica de Santos (UNISANTOS), Brazil, ATA, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 31 years of experience |
| | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentyna Native in hiszpański , ruanda-rundi , zuni , American Sign Language Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Szwecja Native in szwedzki (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I have run my own business for 28 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996, I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe). Wife Sylvia soon join...ed on a part-time basis and gradually carried a full load. They have moved from the World Heritage area 'High Coast', 500 km north of Stockholm to Lessebo in South Sweden.
I registered in August 1999 (user 1749) became member in 2000 and moderator the same year. I am an old KudoZ hand (http://www.proz.com/topic/7722, "Confessions of a KudoZ Point Grabber").
I also wrote the "ProZ.com saga" (http://www.proz.com/ar?url_id=article&source=profile&id=2585) at the 10 year jubilee conference in Macedonia 2009 where I also participated as speaker (like at 6 other conferences).
I have also been honoured to be let into the 'http://www.proz.com/hall-of-fame'
Web site: http://www.proz.com/profile/1749
ProZ.com profile: Mats WimanMore Less Message: Looking forward to meet you all at the powow! |
| | Alieksei Seniukovich 'Medical Linguistics Professional' Polska Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IELTS, MA-Grodno Yanka Kupala State University, 17 years of experience |
| | Rosanna Palermo Accuracy matters - La precisione conta Native in włoski , angielski (Variant: US) Freelancer | Bio: 15+ years overall IT-EN translation experience. Studied languages in Italy, then moved to the US. In 2006, after 20+ years in the corporate world, I became a full-time freelance translator...and never looked back. Message: Hi all, I'm glad to meet you, albeit "virtually", and look forward to another constructive session. |
| | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Hiszpania Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| | Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Czechy Native in czeski Freelancer | State Language School in Prague 1, Educational Testing Service - TOEFL, JTP, 22 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | | Bio: Translator of English French and German into Italian since 1994 Message: Hi everybody! |
| | Ali Bayraktar Language shapes everything! Turcja Native in turecki Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 24 years of experience |
| Checked in | Dámaris Zijlstra (X) Especialista en derecho y economía Niemcy Native in hiszpański Freelancer | Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Lisbon, Portugal, Romanian Ministry of Justice, OTHER-University of Lisbon, Portugal, Associação Portuguesa de Tradutores www.apt.pt, 23 years of experience |
| Checked in | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | Gabriela Castro Pharma, MedDevices, Finance, Legal Kostaryka Native in hiszpański (Variants: Costa Rican, Latin American) Freelancer | Bio: President of the Costa Rican Association of Professional Translators and Interpreters (ACOTIP)
Professional Translator and Simultaneous Interpreter working at gabrielacastro.com, M.A. Universidad Nacional in Costa Rica, Member of AIPTI, TRADOS certified Message: Greetings from Costa Rica to all my colleagues! |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical Francja Native in włoski Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Hiszpania Native in hiszpański , kataloński Freelancer | Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist.
Message: Hi folks, how do you do. |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in arabski Freelancer | Bio: Freelance Translator - M.Sc. of Immunology-Parasitology Message: It is of great pleasure to attend with professional Prozians like you. |
| Checked in | Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Holandia Native in rumuński (Variant: Romania) Freelancer | Moldova State University, BA-Moldova State University, ATP, 16 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Meksyk Native in angielski , hiszpański Freelancer and outsourcer | Bio: MD, translator. Message: A great pleasure to share and enjoy advice. |
| Checked in | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Hiszpania Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Włochy Native in angielski , włoski Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, STC, 26 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czechy Native in czeski Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | Mirela Skarica Efficient and reliable Chorwacja Native in chorwacki Freelancer and outsourcer | Faculty of Philosophy, Zagreb, BA-Faculty of Philosophy, 28 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE USA Native in rosyjski , angielski (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| Checked in | Patrick Lemarie 29 years'experience En/Fr Translation Francja Native in francuski Freelancer | Bio: English/French translator and interpreter, over 20 years'experience
Consultant in International management
Associate professor at the university ofLe Havre, France Message: Hello everybody I hope we'll share the best we can offer to each other
Twitter: @DeltaCi_com |
| Checked in | Zbyněk Táborský Business, Legal, Marketing, EU, Politics Czechy Native in czeski Freelancer | BA degree - University of South Bohemia in CB, BA-University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration, ATA, JTP, SFT, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising USA Native in angielski Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | | Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 31 years of experience |
| Checked in | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Holandia Native in niderlandzki Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
| Checked in | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in angielski Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| Checked in | | St.Cyril and Methodius University of V.Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 43 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
