Networking event for Hotel & Tourism industry translators Jul 11, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (803) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marwa Shehata  Passion for Translation Egipt Native in arabski  Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in hiszpański  , angielski Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bułgaria Native in bułgarski , angielski Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau 20 yrs in business, marketing, law, fin Niemcy Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Bio: 8 years experience as a translator |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazylia Native in portugalski Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Linnaeus University, English to Swedish translator Message: Trying to learn as much as I can about this area of expertise since I plan on specializing in it |
| Checked in | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA USA Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, US) Freelancer | Bio: Graduate degree University of Buenos Aires (Argentina). 15 years experience teaching Spanish in the US. Past travel agency owner. |
| Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | Murillo Mathias Serious translations for serious clients Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 25 years of experience |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Bio: State-examined translator for English and Spanish to German. Freelancer since 1988. Up to now I have worked for some smaller tour operators and business travel agents. I'd like to expand my activities in the field of tourism. Message: I look forward to meeting you! |
| Checked in | Donny wang My clients deserve only the best Chiny Native in chiński Freelancer | Shanghai International Studies University, MA-Shanghai International Studies University, 19 years of experience |
| Checked in | alpia Better wor(l)d by word..:) Czechy Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Message: University of Agriculture Prague, CZ + LOMA University Atlanta, USA (Marketing, Finance), 14 years experience, State Language Examination for Translators (C2) in German, native Czech |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | Yaotl Altan Mexican translator Technical & Marketing Meksyk Native in hiszpański , włoski Freelancer and outsourcer | Instituto Politécnico Nacional - CELEX, OTHER-IPN, Società Dante Allighieri, Anglo Mexicano, Goethe Institut, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Anita Hedman Marketing, IT, Civics and Pedagogy Szwecja Native in szwedzki Freelancer | Bio: MA in Technical Translation, freelance translator EN/FR-SWE for 3 years, earlier teacher of EN/FR for 36 years. Experience from working as a hotel receptionist and as a tourist guide. Message: Looking forward to meeting you! |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ekwador Native in niderlandzki , flamandzki Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | | Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience |
| Checked in | Chloe Pellegrin Eng>French Marketing e-commerce Wielka Brytania Native in francuski Freelancer | Bio: French native based in South Wales, UK. Freelance translator and occasional interpreter with over ten years experience. Message: Hi everyone, I have a reasonable amount of experience in translating in the tourism industry but would like to turn it into a true specialisation. I would love to share tips and resources and possibly find people to work as a pair in order ...to offer a comprehensive translation+proofreading service to potential clients.More Less |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Hiszpania Native in angielski (Variant: British) Freelancer | Bio: Having lived in the tourist areas of the south of France and the Canary Islands for the last 15 years, this is understandably my specialisation, both in EFL training and in translating from French to English.
Message: The main problem I face is trying to convince clients of the need to pay for professional translators, when someone in their employ has studied English for a couple of years. :( I daresay we all face that one. |
| Checked in | | Bio: 21 years of eхperience, MA - Veliko Tarnovo University, Bulgaria, hotel and tourist agencies websites Message: 21 years of eхperience, translation of hotel and tourist agencies websites |
| Checked in | thuy do Thuy Do Wietnam Native in wietnamski (Variants: Standard-Vietnam, English) Freelancer | Vietnam:AOF:English for finance and accounting, GD-academy of finance, 14 years of experience |
| Checked in | saori sera 23yrs - Translation in Tech field Japonia Native in japoński Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Anastasia La Fata Marketing, Hospitality, IT and more Native in rosyjski , hiszpański Freelancer and outsourcer | St.Petersburg State University, MA-St.Petersburg State University, Proz.com - Platinum member, Translatorscafe - TC Master, 37 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Niemcy Native in niemiecki Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in angielski (Variants: US, British, Australian, UK) , niemiecki (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | Karen van der Loo There's no level below perfection Native in angielski , niderlandzki Freelancer | Message: Looking forward to speaking to you all! |
| | Detelina Mileva MFA Bulgaria Certified Bułgaria Native in bułgarski Freelancer | Bio: Bachelor in Tourism; MFA certified translator; Specializing in the fields of Traveling, Medical and Law; 10 years living and studying in Israel; 5 years working with Israeli tourist in Bulgaria; 2 years as an office manager in an Israeli investment company in Bulgaria; ...Today a freelancerMore Less |
| | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Holandia Native in niderlandzki Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grecja Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance Translator - Former Travel Agent |
| | Simona Negroni A network of professional translators Wielka Brytania Native in włoski Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, University of Barcelona, Imperial College London (Univ. of London), London Metropolitan University, MA-Imperial College London, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | Mary Keramida Details make the difference Native in grecki Freelancer | City Unity College, BA-University of Ipirus , Athens Chamber of Tradesmen, 16 years of experience |
| | Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Hiszpania Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I translate into Spanish for booking.com. Please check www.balibrea.com |
| | Laura Daly https://lauradaly.es Hiszpania Native in angielski , irlandzki Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| | Irene Lyngs Check out my references! ;) Niemcy Native in duński Freelancer | Aarhus School of Business, BA-Aarhus School of Business, 14 years of experience |
| | | MA-Leiden University, 18 years of experience |
| | HugoSteckel Sport, tourism and marketing expert Szwajcaria Native in angielski (Variants: US, British, UK) Freelancer | Bio: Besides working freelance, I have held in-house positions at two major OTAs, Booking.com and budgetplaces.com. As such, I have a privileged image of the current direction in the hotel and tourism industry. |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in włoski , rumuński Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 15 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Słowenia Native in słoweński Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| | Tiziana Dandoli ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator Włochy Native in włoski Freelancer | Bio: I'm a professional translator since 2005 and a tour guide with regular license since 2010, working from spanish and russian |
| | Assumpta Anglada Trustworthy translations Hiszpania Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Hiszpania Native in angielski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| | | BA-Liverpool John Moores University- School of Modern Languages, 19 years of experience |
| | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Egipt Native in arabski Freelancer | Bio: A freelance translator/ editor Message: Welcome! |
| | Silvia Carli Professionalism and passion Włochy Native in włoski Freelancer | Bio: English>Italian translator and reviewer - four year degree and master in translation |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australia Native in angielski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentyna Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
