| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Toruń - Poland
|
|---|
| | | | M.A.B.
Polska
Local time: 12:32
angielski > polski
+ ...
| Jeszcze o dojeździe itd. | May 28, 2006 |
Dla wszystkich poruszających się komunikacją kolejowo-miejską: z Dworca Głównego 22 i 27 są najlepsze, bo tam jest ich pętla. Wystarczy iść tam gdzie wszyscy Potem dwa przystanki - należy wysiąść na Placu Rapackiego, czyli pierwszym za mostem. Tam już nie można nie znaleźć Starego Miasta i Szerokiej... Bilety są po 2 złote, normalne kasowane obustronnie, ulgowe kasuje się z jednej strony. Nie ma taryfy czasowej... See more Dla wszystkich poruszających się komunikacją kolejowo-miejską: z Dworca Głównego 22 i 27 są najlepsze, bo tam jest ich pętla. Wystarczy iść tam gdzie wszyscy Potem dwa przystanki - należy wysiąść na Placu Rapackiego, czyli pierwszym za mostem. Tam już nie można nie znaleźć Starego Miasta i Szerokiej... Bilety są po 2 złote, normalne kasowane obustronnie, ulgowe kasuje się z jednej strony. Nie ma taryfy czasowej czy coś w tym guście - jeden (pół) bilet(u) na jeden przejazd. Aha, z dworca są też np. 12 i 36, ale faktycznie nie ma konieczności nimi jechać.
A Podmurna to taka wąska uliczka po skosie względem Szerokiej. ▲ Collapse
| | | | Himawari 
Polska
Local time: 12:32
angielski > polski
+ ...
| nazwa porzystanku | May 28, 2006 |
Autobus 22 - najlepiej wysiąść na przystanku Plac Rapackiego, czyli zaraz za mostem.
Autobus 27 - przystanek `P~lac Rapackiego lub następny, tj. Plac Teatralny.
E.
| | | | Magda Dziadosz
Polska
Local time: 12:32
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
| I jak tam nastroje przedpałłalowe? | Jun 8, 2006 |
Wszyscy zwarci i gotowi już nie mogą się doczekać?
 )))
| | |
|
|
|
| | Himawari
Polska
Local time: 12:32
angielski > polski
+ ...
| Lista obecności | Jun 8, 2006 |
Wygląda na to, że pogoda nas dopieści i będziemy mogli skorzystać z ogródka. A ja przekazuję prośbę właścicielek lokalu: aby odpowiednio zaaranżować stoły proszą o informację najpóźniej w sobotę - ile osób będzie, z marginesem na przypadki losowe rzecz jasna. Więc apeluję - osoby, które jeszcze są na etapie "maybe", niech potwierdzą swoje uczestnictwo
Do zobaczenia w Toruniu, który wart wizy... See more Wygląda na to, że pogoda nas dopieści i będziemy mogli skorzystać z ogródka. A ja przekazuję prośbę właścicielek lokalu: aby odpowiednio zaaranżować stoły proszą o informację najpóźniej w sobotę - ile osób będzie, z marginesem na przypadki losowe rzecz jasna. Więc apeluję - osoby, które jeszcze są na etapie "maybe", niech potwierdzą swoje uczestnictwo
Do zobaczenia w Toruniu, który wart wizyty, jak Paryż wart mszy)) ▲ Collapse
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polska
Local time: 12:32
niemiecki > polski
+ ...
| Lita obecności | Jun 8, 2006 |
Pragnę donieść, że będzie nas dwoje )
| | | | Jaroslaw Michalak
Polska
Local time: 12:32
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
SITE LOCALIZER | Sobota wieczór? | Jun 9, 2006 |
Ponieważ Asia i ja przyjeżdżamy już w sobotę, to po całodziennym zwiedzaniu wieczór z chęcią poświęcilibyśmy na aktywności czysto towarzyskie... Jesteśmy otwarci na propozycje
| | |
|
|
|
lim0nka
Wielka Brytania
Local time: 11:32
angielski > polski
Czy w niedzielę parkowanie w okolicach Starego Miasta jest płatne?
Planujemy przyjazd samochodem.
| | | | Himawari
Polska
Local time: 12:32
angielski > polski
+ ...
| Bezpłatne parkowanie | Jun 10, 2006 |
Parkowanie jest bezpłatne, ale możecie mieć trochę kłopotu ze znalezieniem miejsca do parkowania. Do zobaczenia w Toruniu!
Elżbieta
| | | | Himawari
Polska
Local time: 12:32
angielski > polski
+ ...
Ponieważ będziemy się schodzili według chęci i rozkładu jazdy pociągów, potrzebne jest hasło, na które kelner/ka zaprowadzi nas na miejsce. Właśnie ustaliłam z właścicielkami, że tym hasłem będzie "spotkanie tłumaczy". Nie odważyłam się podać "POWWOW", bo mogło być zbyt egzotyczne dla nienawykłego ucha))
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polska
Local time: 12:32
niemiecki > polski
+ ...
| Dzięki, Himawari! | Jun 11, 2006 |
Pałłał, jak zwykle, fajowy. A Toruń grzechu jest wart! I już. Dzięki za spotkanie i do następnego. Pół rodziny będzie jeść pierniki do końca świata! ;o)
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
Polska
Local time: 12:32
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
| Dziękuję wszystkim! | Jun 12, 2006 |
Himawari za organizację i wybór bardzoprzyjemnego miejsca ("Róze i Zen"), Panu Romanowi za świetną jazdę i ciekawe rozmowy po drodze, a wszystkim za dobre humory!
Toruń bardzo się zmienił od czasu, gdy byłam tam ostatnio i rzeczywiście - wart jest wycieczki.
Do następnegp!
| | | | lim0nka
Wielka Brytania
Local time: 11:32
angielski > polski
| wielkie dzięki! | Jun 12, 2006 |
Było super! To gdzie następny powwow?
| | | | Joanna Carroll
Wielka Brytania
Local time: 11:32
polski > angielski
+ ...
| Juz spiesze z podziekowaniami! | Jun 12, 2006 |
Jako jedna z kilku nowicjuszek/y powwowowskich chce niniejszym podziekowac Eli za doskonaly wybor lokalu (idealnego na upalna niedziele!) i jednoczesnie zachecic wszystkich, ktorzy jeszcze nie zakosztowali takiej rozrywki, jak powwow, aby czym predzej skorzystali z takiej okazji. Bylo przesympatycznie, a i zawodowo, mimo iz nie bylo czesci 'oficjalnej' (co z perspektywy czasu widze, ze przydaloby sie), i tak mozna podpatrzec i podsuchac wiele... Chetnie pisze sie na zorganizowanie czegos w Lon... See more Jako jedna z kilku nowicjuszek/y powwowowskich chce niniejszym podziekowac Eli za doskonaly wybor lokalu (idealnego na upalna niedziele!) i jednoczesnie zachecic wszystkich, ktorzy jeszcze nie zakosztowali takiej rozrywki, jak powwow, aby czym predzej skorzystali z takiej okazji. Bylo przesympatycznie, a i zawodowo, mimo iz nie bylo czesci 'oficjalnej' (co z perspektywy czasu widze, ze przydaloby sie), i tak mozna podpatrzec i podsuchac wiele... Chetnie pisze sie na zorganizowanie czegos w Londynie - moze jesienia? (nieoficjalnie oczywiscie, jako ze nie jestem czlonkiem). Dziekuje wszystkim za swietna zabawe i do zobaczenia - wirtualnie lub na zywo! ▲ Collapse
| | | | | Stron w wątku: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Toruń - Poland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
