Freelance translators » japoński > włoski » Technika/inżynieria » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alessandra Marrucci Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
2	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
3	Mayumi Sasao Native in japoński	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
4	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
5	Giada Riva Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
6	Paolo Santini Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English-Italian, English to Italian translator, subtitler EN>IT, MTPE
7	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japoński	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
8	Sabrina Bianchi Native in włoski	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
9	Angelica Perrini Native in włoski	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
10	Ilaria Melvi Native in włoski	japanese, italian, video game, animation, localization, tourism, art, japan
11	Claudia Di Meo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
12	HAITONG Translation Ltd Native in chiński , japoński	ArrayMuzyka, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda, Językoznawstwo, ...
13	Marco Russo Native in włoski	ArrayMedia/multimedia, Językoznawstwo, Poezja i literatura
14	Floriana Fascritti Native in włoski	books, literature, airline companies, travels, tourism, hotels, accommodations, hospitality, leaflets, brochures, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.