Jun 2, 2005 16:34
18 yrs ago
Polish term
Germany
jedne z podstawowych
Polish
Law/Patents
Law (general)
Swobody te stanowią jedne z podstawowych wolności rynku wewnętrznego, jednocześnie gwarantują one osiągnięcie celów przyświecających utworzeniu jednolitego rynku.
jedne z podstawowych? cos mi tu nie pasuje, a nie przychodzi mi nic lepszego..
czy przed jednoczesnie nie powinno stac "i" lub "a"?
jedne z podstawowych? cos mi tu nie pasuje, a nie przychodzi mi nic lepszego..
czy przed jednoczesnie nie powinno stac "i" lub "a"?
Responses
5 hrs
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in Polish
&
Polish
Specializes in field
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Należą one do podstawowych swobód rynku ...
pamiętam z próbnej matury, że "jedne z" to jest be, więc unikam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, rowniez limonce za "gwarantujac":)"
3 mins
jedne z podstawowych - ok
ja bym dała "a" lub zmieniłabym drugą część zdania:
..., gwarantując jednocześnie osiągnięcie...
..., gwarantując jednocześnie osiągnięcie...
Something went wrong...