Sep 2, 2007 08:27
17 yrs ago
5 viewers *
angielski term
AsiaM
debenture note
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
w umowie spółki cypryjskiej, okreslenie przedmiotu działalności, wymienianka: "to secure the payment of any loans {...} by the issue of bonds, mortgage debentures, debenture notes, debenture stock, bonds or other securities"; w ogóle mam problem z rozróżnieniem "bond" i "debenture" po polsku, a jeszcze te notes...
Proposed translations
(polski)
| 3 -1 | bon obligacyjny |
Jarosław Zawadzki
|
Change log
Sep 2, 2007 18:21: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
-1
6 godz.
Jarosław Zawadzki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Safe and sure
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: chiński > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
bon obligacyjny
debenture - przynajmniej w USA to obligacja przedsiebiorstwa a bond to obligajcja emitowana przez rzad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo pomocna odpowiedź, dziękuję!"
Something went wrong...