Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
koryto odpływowe
angielski translation:
discharge flume
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 20, 2009 12:23
15 yrs ago
7 viewers *
polski term
koryto odpływowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
koryto odpływowe w oczyszczalni ścieków
w zdaniu: "obiekty mechanicznego oczyszczania ścieków, tj. budynek krat, piaskowniki, pompownia ścieków, komory wstępnego napowietrzania, osadniki wstępne, koryto odpływowe."
w zdaniu: "obiekty mechanicznego oczyszczania ścieków, tj. budynek krat, piaskowniki, pompownia ścieków, komory wstępnego napowietrzania, osadniki wstępne, koryto odpływowe."
Proposed translations
(angielski)
| 3 | discharge flume |
Marian Krzymiński
|
| 3 | outlet channel |
Simon Cygielski
|
| 2 -1 | stream bed |
Silvia Swe (X)
|
Change log
Jun 23, 2009 14:47: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
11 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
72
Selected
discharge flume
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszstkim dziękuje.
Ta propozycja najlepiej się gugluje w kwestii images."
-1
28 min
stream bed
+ something for 'odplywowe'? Look at Wikipedia. There is a page in Polish aswell.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Simon Cygielski
: not in this context - this is about a wastewater treatment plant, not a stream
1 godz.
|
2 godz.
outlet channel
propozycja - bardzo ogólnikowa z braku bliższego kontekstu.
Something went wrong...