Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Linguistics

Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

	Wątek	Autor wątku Odpowiedzi (Wizyty) Najnowsza wypowiedź
	Oxford word of the year is “Brain rot”. How does it translate into your native language?    ( 1... 2)	Philippe Locquet Dec 3, 2024 21 (4,557) jparis Jan 10
	Front Porch: The 2024 words of the year leave this writer a bit befuddled	Roland Lelaj Jan 10 0 (309) Roland Lelaj Jan 10
	Why do some English native speakers write poorly in English?	jyuan_us Nov 21, 2024 13 (2,489) Peter Motte Nov 25, 2024
	Can one language be better than another?    ( 1, 2... 3)	Wendy Cummings May 14, 2003 41 (28,621) Zea_Mays Sep 27, 2024
	Alert: A Potential Risk in Indonesian Patent Protection	Mohamad Ikhsan Jun 24, 2024 0 (408) Mohamad Ikhsan Jun 24, 2024
	Traditional Chinese - any difference between Cantonese- and Mandarin-speaking users?	Thomas Johansson Apr 29, 2024 1 (622) Alex Ossa Apr 30, 2024
	Classical Languages in Southern / Romance Europe	Thomas Johansson Mar 16, 2024 10 (2,048) Oriol VIP (X) Mar 27, 2024
	Classical Languages in the Middle East and West Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 2 (769) Thomas Johansson Mar 23, 2024
	Classical Languages in South and Central America	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (632) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Western, Central and Northern Europe	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (635) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Eastern Europe, the Balkans, Greece and Russia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (596) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in the Caucasus	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (401) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in South Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (414) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Southeast Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (429) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Central and East Asia	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (395) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	Classical Languages in Africa	Thomas Johansson Mar 16, 2024 0 (446) Thomas Johansson Mar 16, 2024
	How different are the different varieties of Arabic from each other?	Thomas Johansson Feb 14, 2024 8 (1,566) Arne Krueger Feb 21, 2024
	Can you omit the relative pronoun in this sentence? "He was the one put me on to this".	Antonio Berbel Garcia Feb 18, 2024 6 (1,108) Daryo Feb 19, 2024
	Which are these 2 languages from Ethiopia?	Thomas Johansson Jan 29, 2024 2 (766) Thomas Johansson Feb 14, 2024
	What language is this website - Arabic, Uighur, Kazakh, or what?	Thomas Johansson Jan 27, 2024 12 (1,559) Thomas Johansson Jan 29, 2024
	Are both these websites in Pashto?	Thomas Johansson Jan 22, 2024 7 (1,358) Thomas Johansson Jan 24, 2024
	Protected tags	Mogens Bjerg Nov 9, 2023 2 (662) Peter Motte Nov 9, 2023
	What cliches do you dislike the most?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	jyuan_us Dec 27, 2022 138 (30,567) S_G_C (X) Oct 2, 2023
	The use of the root form or present participle form of a verb	jyuan_us Sep 21, 2023 4 (1,130) Helena Chavarria Sep 21, 2023
	Useless words    ( 1, 2... 3)	finnword1 Aug 16, 2023 37 (5,881) David Skelding Aug 21, 2023
	Correct or Wrong Word Order	Antonio Berbel Garcia Jun 11, 2023 8 (1,603) Tony Keily Jun 16, 2023
	Sobre la expresión 'Eramos doce en la fiesta" en inglés	Antonio Berbel Garcia Mar 4, 2023 5 (1,542) MollyRose Mar 6, 2023
	Do you like this kind of expressions?	jyuan_us Feb 22, 2023 13 (2,526) jyuan_us Feb 25, 2023
	Major difference between "section" and "article"?    ( 1... 2)	Alayna Keller Jan 28, 2009 16 (29,752) Tony Keily Feb 23, 2023
	Toponymist	John Colangelo Dec 21, 2022 7 (1,908) John Colangelo Dec 22, 2022
	Can anyone recommend me some good books/papers on dictionary-making?	Zolboo Batbold Nov 8, 2022 1 (1,059) Michele Fauble Nov 8, 2022
	English usage: "euro" with upper or lower-case e    ( 1... 2)	Maria Karra Mar 9, 2006 25 (83,099) Kay Denney Sep 27, 2022
	Please help recognize the language	Natalia Postrigan Nov 22, 2019 6 (3,847) André Müller Sep 12, 2022
	Roots dictionaries - anyone heard of them?	Mikhail Sergievskiy Aug 30, 2022 2 (1,278) Samuel Murray Aug 31, 2022
	Is the Simplified Chinese used in Singapore the same as for Mainland China?	Linguistico Jun 2, 2022 2 (1,614) LIZ LI Jun 2, 2022
	Spanish Linguistics question andé o anduve    ( 1... 2)	Lidia Morejudo Mar 31, 2008 25 (26,056) Michael Newton Mar 24, 2022
	What do you think of this debate on language use?    ( 1... 2)	Zolboo Batbold Feb 28, 2022 20 (5,069) Mihai Badea (X) Mar 3, 2022
	A Chance to Hear Greenlandic Spoken	Michael Newton Feb 20, 2022 2 (1,308) Paul Lambert Feb 23, 2022
	question about NLU annotations JAVA and computational linguistics	Francesca Rago Feb 1, 2022 0 (999) Francesca Rago Feb 1, 2022
	Does a language stop evolving if it's over-reliant on loanwords?    ( 1, 2, 3... 4)	Zolboo Batbold Nov 20, 2021 52 (13,366) P.L.F. Persio Dec 11, 2021
	Sign Interpretation	Languages Unlimited Dec 9, 2021 3 (1,892) Tina Vonhof (X) Dec 10, 2021
	Do languages with few speakers localize into their native language?	Zolboo Batbold Nov 30, 2021 7 (2,492) Adieu Dec 1, 2021
	Word order with "ever"	Holger Laux Nov 17, 2021 9 (2,862) Chris Says Bye Nov 19, 2021
	Filling in words from another language	Edward Potter Oct 30, 2021 6 (2,325) Lingua 5B Nov 1, 2021
	'Germanization' of English?    ( 1, 2... 3)	Robert Rietvelt Feb 24, 2021 30 (11,646) Michele Fauble Oct 30, 2021
	Native English speaker input on grammar construction - "I was made a pair of shoes"	metsch Sep 24, 2021 10 (2,883) Maxi Schwarz Sep 26, 2021
	Improve your English by not reaching out    ( 1... 2)	Tom in London Apr 23, 2021 27 (8,281) Kay Denney Apr 26, 2021
	Words of power that obfuscate or deceive    ( 1... 2)	Tom in London Mar 20, 2021 17 (6,758) Philip Lees Mar 21, 2021
	U.S. or US (U.K. or UK)    ( 1... 2)	Emma Goldsmith May 23, 2010 18 (87,230) Irene McClure Jan 5, 2021
	Which is right?    ( 1, 2... 3)	jyuan_us Jun 20, 2020 32 (13,457) Eliza Hall Aug 24, 2020

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie ( = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. ( = Ponad 15 wypowiedzi) = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)

Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »