Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Tkaniny/odzież/moda » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ana Fibla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
62	Myriam Z. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
63	Josep Claret Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Astronomia i kosmos, Transport, spedycja, Internet, e-handel, ...
64	Maria Jornet Escuer Native in hiszpański , kataloński	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
65	Raúl Martínez Torres Native in hiszpański	ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Astronomia i kosmos, Tkaniny/odzież/moda, ...
66	Pamela Burton Walmsley Native in angielski	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
67	Gemma Salvà Santanachs Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
68	Cristina Casas Peregrina Native in kataloński (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
69	Yael Codesal Rubio Native in hiszpański	ArrayPoligrafia, Rolnictwo, Automatyka i robotyka, Komputery (ogólne), ...
70	Cesar Serrano Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.