Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ana Ruiz Native in hiszpański	ArrayEkologia i środowisko, Turystyka i podróże, Edukacja/pedagogika, Kino, film, TV, teatr, ...
102	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
103	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
104	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
105	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
106	Delia Rebollar Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
107	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
108	Annia Acosta Babores Native in hiszpański	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
109	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
110	Marta Valdés Enríquez Native in kataloński , hiszpański	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
111	Francisco Javier Hernández Barceló Native in hiszpański	ArrayTurystyka i podróże, Kino, film, TV, teatr, Wina/enologia/winiarstwo, Ekologia i środowisko, ...
112	Ana Montilla Native in hiszpański	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
113	Gemma Eastabrook-Bonet Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
114	Matías Orero Native in hiszpański , kataloński	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
115	Mariana Font Native in hiszpański , angielski , kataloński	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
116	Javier Sancho Durán Native in hiszpański	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
117	Beatriz Vázquez Amat Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayKino, film, TV, teatr, Gry/gry wideo/hazard/kasyno
118	Cristina Casas Peregrina Native in kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
119	Marta Martí Mateu Native in kataloński , hiszpański	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
120	Laura Sanchez Bel Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.