Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nuria Morales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
22	Anna Boira Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Canarian) , angielski (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
23	Silvia Ragel Native in kataloński , hiszpański	ArrayNieruchomości, Historia, Żywność i napoje, Sport/fitness/rekreacja, ...
24	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
25	Inés Belaustegui Native in hiszpański	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
26	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
27	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
28	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
29	Ariadna Martin Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
30	Carole Louis Iparraguirre Native in hiszpański , francuski	ArraySport/fitness/rekreacja, Tkaniny/odzież/moda, Turystyka i podróże, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
31	MARIA JOSE LARA Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Ekologia i środowisko, Chemia, inżynieria chemiczna, Astronomia i kosmos, ...
32	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Central, Valencian) , angielski (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
33	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Metalurgia/odlewnictwo, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Meteorologia, ...
34	Monica Castell Native in hiszpański , kataloński	technical, interpreter, into Spanish
35	Victoria Romero Native in hiszpański , kataloński	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
36	Rosa Rubio Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
37	Elisabet Lozano Pina Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
38	Jose Marino Native in hiszpański	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
39	Maria Asis Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
40	Begoña Eladi Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.