Freelance translators » angielski > fiński » Technika/inżynieria » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	TranslaattoriOy Native in fiński	Technical, business, economics, patents, biochemistry, medical, Finnish, English, finance, software, ...
42	Comunicare Srl Native in włoski	ArrayArchitektura, Medycyna: kardiologia, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, ...
43	Loy Heaton Native in angielski , tajski (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
44	Pia Pohjolainen Native in fiński	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Medycyna: stomatologia, Językoznawstwo, ...
45	Taija Hyvönen Native in fiński	translation, proofreading, editing, Finnish, English, Russian
46	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
47	Maiju Askim Native in fiński	finnish, localization, medical, software, user manuals
48	Tina Jylhä Native in fiński	user manuals, instruction manuals, bedienungsanleitungen, user guides, construction, marketing, mechanical, engineering, advertising, product information, ...
49	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
50	TextStream Native in angielski , duński	ArrayMedycyna: kardiologia, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Tkaniny/odzież/moda, ...
51	Terho Eskelinen Native in fiński	Array
52	Asta Haarasilta Native in fiński	translation, translator, italian-finnish, english-finnish, traduzioni, italiano-finlandese, finlandese-italiano, technical documentation, manuals, instructions, ...
53	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMedycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
54	Ulla Veit Native in fiński	MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress, ...
55	Janne Rissanen Native in fiński	Finnish, English, technical, military, defense, engineering, automotive
56	Leena Kinnunen Native in fiński	finnish, technology, technical, automotive, mechanical, engineering, manufacturing, consumer, electronics, office, ...
57	northspeech Native in islandzki , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
58	anurmi Native in fiński	ArrayGotowanie/kulinaria, Tkaniny/odzież/moda
59	Jaakko Heikkila Native in fiński	english to finnish technical documentation, Finnish technical translations, technology, electronics, automotive, vehicle, IT, computer, pc, industrial, ...
60	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.