Freelance translators » polski > angielski » Nauki ścisłe » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michal Szczygiel Native in polski	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
2	Jacek Szczechowski Native in polski	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
3	Janusz Dubis Native in polski	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
4	Dariusz Mika Native in polski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
5	Oleg Golyubin Native in rosyjski	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
6	Anna Bielska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
7	Jacek Szlijan Native in polski (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
8	Pawel Gromek Native in angielski , polski	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
9	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
10	Razut Karol Dobryniewski Native in polski , angielski	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
11	Karol Grzelak Native in polski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
12	Stanislaw Semczuk Native in angielski , polski	property, law, software, accounting, finance
13	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in polski	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
14	Witold Palka Native in polski	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
15	Tomasz Misiak Native in polski	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
16	Adam Jarczyk Native in polski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
17	Pawel Kozlowski Native in polski (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
18	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
19	Maciej Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
20	Tomasz Sienicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.