Freelance translators » polski > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Paweł Gruchała Native in polski	english, German, technical documentation, manuals, software localization
3	Tomasz Gajewski Native in polski	ArrayKomputery: oprogramowanie, Internet, e-handel, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Telekomunikacja, ...
4	Jolanta Piątek Native in polski	polish, subtitling, localization, films, TV series
5	Adam Mieczyński Native in angielski , polski	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
6	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in polski	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
7	Siarhei Siarheyeu Native in rosyjski , białoruski	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
8	Szymon Ogorzelski Native in polski	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
9	Paweł Awdejuk Native in polski	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
10	Zofia Wyszynski Native in angielski , norweski (Variant: Bokmål)	English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
11	Witold Walecki Native in angielski , polski , niemiecki , ukraiński	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: sprzęt, Komputery: systemy, sieci, ...
12	Michal Glowacki Native in polski	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
13	Kateřina Mlejnková Native in czeski	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
14	Joanna Rychlik Native in polski	ArrayPoligrafia, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Internet, e-handel, ...
15	Lukasz Konieczek Native in polski	business translations, marketing translator, english polish translator, polish website translator, localization, subtitles translator
16	Monika Costelloe Native in polski	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
17	Barbara Pietrzyk Native in polski , angielski (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
18	John McCarthy Native in angielski (Variants: UK, British)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
19	Antonio Marin Atienza Native in hiszpański	portuguese, english, french, german, italian, spanish
20	Mateusz Brandys Native in polski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.