Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Zasoby ludzkie (HR) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oda Schwab Native in angielski (Variants: UK, US) , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
2	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
3	Simone Castro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
4	Cristian Estévez Hermida Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
5	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
6	Yolanda Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
7	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
8	Marta Pino Moreno Native in hiszpański , galicyjski	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
9	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10	Rodrigo Arenas Native in hiszpański	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
11	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayPsychologia, Kosmetyki, uroda, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: kardiologia, ...
12	Alejandra Vuotto Native in hiszpański	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
13	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, ...
14	Language Connection Native in hiszpański	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
15	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
16	Judith Armele Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
17	Fabio Descalzi Native in hiszpański	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
20	Sílvia Cristina Tavares Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.