Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Medycyna: kardiologia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
102	Ma. Fernanda Blesa Native in hiszpański	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
103	John Coakley Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
104	Susan Geddes Native in angielski (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
105	Catherine Earle Native in angielski	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
106	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angielski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
107	Eugenia Cabrera Native in hiszpański	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
108	Andrea Capuselli Native in hiszpański	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
109	Eren Kutlu Carnì Native in angielski , turecki	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
110	Félicien Sirois Native in angielski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
111	Ana Krämer Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
112	Ana Merchan Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
113	Noemí Victoria Contartese Native in hiszpański	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
114	Alejandra Baccino Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan)	English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism
115	Paula Álvarez-Wahl Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
116	Elizabeth Ardans Native in hiszpański	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
117	Kevin Bozell Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...
118	Carla Catolino Native in angielski	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
119	Sam Eckford Native in angielski (Variant: British)	Array
120	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in angielski (Variants: British, Irish, US, UK, Canadian, US South)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.