Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Inżynieria (ogólne) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Germaine A Hoston Native in angielski	politics, international relations, foreign affairs, business, international commerce, economics, finance, IT, pc, philosophy, ...
362	Gabriela Hebin Native in angielski , hiszpański	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
363	Jack Fleming Native in angielski , hiszpański	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
364	Douglas Moore Native in angielski (Variants: British, UK)	Array
365	Shaun Murdock Native in angielski	Array
366	John Dawson Native in angielski	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
367	Shenice Parkyn Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books, , ...
368	sugrass Native in hiszpański	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
369	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Mexican) , angielski (Variants: British, US)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
370	Marina Godano Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
371	Vinícius dos Santos Native in portugalski	Array
372	Eneide Moreira Native in portugalski	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
373	Andrea Luri Abe Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
374	Fiorella Moretto Native in hiszpański , niemiecki	Array
375	Ines Moldavsky Native in hebrajski , hiszpański	spanish, hebrew, english, telecommunicaition, proof reading, trados, professional, electronical devices, technical, tourism, ...
376	Maria Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
377	Ellyde Native in hiszpański	Array
378	Gabriela De Franceschi Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)	Translation, Traducción, English, Spanish, legal, software, transcription, certified, legalización, inglés, ...
379	Yanina Cheij Native in hiszpański	English Spanish translator, editor, specialized in education, pedagogy, legal, contracts, medical, healthcare, internstional policies, e-commerce, ...
380	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.