Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Alison Trujillo Native in angielski (Variant: US)	spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, ...
362	Bruce Taylor Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
363	Caroline Rannamets Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
364	Andrew Sharp Native in angielski	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
365	Naara Oliveira Native in portugalski	ArrayTurystyka i podróże, Poligrafia, Marketing/badania rynku, Internet, e-handel, ...
366	Mihaela Mihalache Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayTurystyka i podróże, Poligrafia, Kino, film, TV, teatr, Internet, e-handel, ...
367	Théophile Hommet Native in francuski	ArrayKino, film, TV, teatr
368	Kenneth S. Battisti Native in hiszpański	ArrayKino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże
369	MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA Native in hiszpański	spanish, english, accurate, profesional, translator
370	Lucía Nieto Carbonell Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
371	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
372	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
373	JESUS ITURRALDE Native in hiszpański , angielski	Spanish, English, French, computers, technology, software, localization, literary, general
374	Mark Villeneuve Native in angielski (Variants: US, Canadian)	English translator, certified, tourism, fisheries & aquaculture, property management, transportation, materials handling, education, international development, law, ...
375	Sylvia Avila Cacho Native in angielski , hiszpański	ArrayReklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże
376	Anka Mason Native in angielski	ArrayReklama/public relations, Kino, film, TV, teatr
377	James T. Native in angielski (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
378	Caroline Lewis Native in angielski	English, Spanish, Trados, Wordfast, translation, localisation, cuisine, tourism, marketing, advertising, ...
379	Evelyn Johnson Native in angielski (Variant: US)	Music, arts, opera, vocal, libretto, song lyrics, tourism, food
380	Trudy Stull Native in angielski (Variants: US, British, US South, UK)	Medical forms and documents, video games, general material, art, spanish to english, spanish to english translator, translate spanish to english, translator spanish, translator, spanish to english medical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.