Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Claudia Pesce Native in hiszpański , angielski	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
162	Michaela Cocca Native in czeski	Array
163	Pedro Guerrero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
164	Vinicius Casseb Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
165	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
166	Mario Venta Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Latin American, Cuban)	Array
167	cristina orriols Native in hiszpański	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
168	Brenda Flores Native in hiszpański (Variants: US, Latin American, Puerto Rican)	Array
169	Sandra Levy Native in hiszpański	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
170	Natalí Felcaro Native in hiszpański	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
171	Hansi Rojas Native in hiszpański (Variants: US, Mexican, Latin American, Costa Rican)	Social sciences, art, Internet, website, websites, app, apps, online marketing, healthcare, martial arts, ...
172	Sofia Giubergia Native in hiszpański	translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...
173	VERONICA HERMIDA Native in hiszpański	spanish, english, legal, medical, business
174	FABIA FUENZALIDA Native in hiszpański (Variants: Argentine, Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Array
175	Juan Chen Native in angielski , chiński (Variant: Simplified)	Array
176	Maria_St Native in angielski , grecki	Array
177	Marc Vitale Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
178	Nancy Guevara Native in hiszpański	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
179	Fabiana Margulis Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) , angielski	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
180	Luz Maria Contreras Johnson Native in angielski (Variants: Canadian, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.