Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Żywy inwentarz/hodowla zwierząt » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ellison Moorehead Native in angielski (Variant: US)	Native English, marketing, business, energy, translator, Spanish
142	Helena Ajuria Ibarra Native in hiszpański (Variant: Mexican)	spanish, biology, ecology, zoology, botany, evolution, physiology, environment, agriculture, ethology, ...
143	Line Dongo Ngouilem Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variants: British, UK, French)	Aéronautique, Agroalimentaire, Architecture, Assurance, Automobile, Brevets, Chimie, Construction, Culture, Energie, ...
144	Quinn Hoang Native in wietnamski	ArrayMedycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, SAP, ...
145	Maria Ramos Native in hiszpański	ArrayMetrologia, Metalurgia/odlewnictwo, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Geologia, ...
146	Michaela Weber Native in niemiecki (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
147	Carla Juhl Native in hiszpański	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
148	Carole Wolfe Native in angielski (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
149	Chris Ellison Native in angielski	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
150	Rosario Segatori Native in hiszpański	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
151	Paula López Herrera Native in hiszpański	English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
152	TAMER DONOVAN ANANI Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
153	Sara Ciccarelli Native in włoski	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
154	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
155	Peter Taylor Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
156	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
157	Gabriel Saucedo Native in hiszpański	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Automatyka i robotyka, Elektronika, ...
158	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
159	Gabriela Guevara Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Latin American)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
160	Florencia Lambruschini Native in hiszpański	spanish, english, certified translator, sworn translator, finance, legal, law, journalism, editing, transcribing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.