Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Matematyka i statystyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Esteban Sanzol Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
2	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
3	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayKosmetyki, uroda, Medycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, ...
4	Linda McGhee Native in angielski	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
5	Edward Tully Native in angielski (Variants: US, UK)	transcreation, translator, translations, translator into English, translator from Spanish, proofreading, editing, revision, machine translation post editing, MTPE, ...
6	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayArchitektura, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
7	Astrid Pino Rodríguez Native in hiszpański	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8	euge bellini Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
9	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
10	Joel Schaefer Native in angielski	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
11	Francois Boye Native in francuski	ArrayMatematyka i statystyka
12	1964 Native in turecki	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
13	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
14	Carlos Segura Native in hiszpański , angielski	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
15	Mário Lanças Native in portugalski	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
16	Fabian Luttman Native in hiszpański (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
17	David Treviño Native in hiszpański	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
18	Emilio Schulder Native in angielski , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
19	Susana López Millot Native in hiszpański , angielski	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
20	Alberto de Antonio Rivera Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.