Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Muzyka » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	kittilina Native in angielski (Variant: UK)	spanish, spanish to english, legal translations, music, electricity, wind power, literature, humanities, art, power generation, ...
182	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
183	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Komputery (ogólne), Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
184	Luis Guillén Native in hiszpański	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
185	Alfonso Romero Native in hiszpański	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
186	Alejandra Garcia Romero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
187	Marla Rivera Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
188	Marco Farrugia Native in angielski (Variant: British) , włoski	ArrayIT (technologia informacyjna), Tkaniny/odzież/moda
189	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayProdukcja, Media/multimedia, Tkaniny/odzież/moda, Fizyka, ...
190	Becca Thornton Native in angielski	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
191	Julia Turner Native in angielski	ArrayMedycyna: kardiologia
192	Ellen Rosenzweig Native in angielski (Variant: US)	medicine, legal, tourism, education, economy and finance, arts, music, public health, editing, proofreading, ...
193	PETER MILLER Native in angielski (Variants: British, UK)	history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
194	Sachiko Kobata Native in japoński	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
195	Carine Nanfah Native in francuski (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
196	Chiara Tomasetta Native in włoski	ArrayIT (technologia informacyjna), Poligrafia, Internet, e-handel, Media/multimedia, ...
197	Haggen Kennedy Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
198	Pol Aixàs Martínez Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Fotografia/grafika, ...
199	argenillini Native in hiszpański	ArrayKomputery: oprogramowanie
200	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.