Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Medycyna » IT (technologia informacyjna) » Page 1

Below is a list of hiszpański > niemiecki freelance translators specializing in translations in the Medycyna: IT (technologia informacyjna) field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

156 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Heureka GP
Heureka GP
Native in włoski Native in włoski, angielski Native in angielski
ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
2
Malgorzata Stück
Malgorzata Stück
Native in polski Native in polski
ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, IT (technologia informacyjna)
3
Gabriella Ambs-Wettstein
Gabriella Ambs-Wettstein
Native in niemiecki Native in niemiecki, francuski Native in francuski
tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
4
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
5
Elmar Bierbaum
Elmar Bierbaum
Native in niemiecki Native in niemiecki
ArrayInżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
6
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
7
Nadine Dietrich
Nadine Dietrich
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, ...
8
Angela Breitsameter de Téllez
Angela Breitsameter de Téllez
Native in niemiecki Native in niemiecki
translation, traducción, traducciones, Übersetzung, Proofreading, transcripción, transcripciones, transcription, Transkription, typist, ...
9
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
10
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabski, angielski (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angielski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
11
mareug
mareug
Native in hiszpański Native in hiszpański
medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
12
Nathan Vymyslicky
Nathan Vymyslicky
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, hiszpański (Variant: Argentine) Native in hiszpański
Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
13
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in niemiecki Native in niemiecki
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
14
Katrin Eichler
Katrin Eichler
Native in niemiecki Native in niemiecki
proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
15
Dominik Zimmermann
Dominik Zimmermann
Native in niemiecki Native in niemiecki
ArrayIT (technologia informacyjna), Media/multimedia
16
Martin Henking
Martin Henking
Native in niemiecki Native in niemiecki
ArrayIT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Komputery (ogólne)
17
Thomas Haller
Thomas Haller
Native in niemiecki Native in niemiecki
alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia
18
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
ArrayInżynieria (ogólne), Telekomunikacja, Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, ...
19
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in niemiecki Native in niemiecki, angielski Native in angielski
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
20
André Klein Martins
André Klein Martins
Native in niemiecki Native in niemiecki, portugalski Native in portugalski
portuguese, german, english, spanish computer, technology, contracts, financial, business, advertisement, gaming, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.