Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Medycyna » Statki, żegluga, marynarka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silke Streit Native in niemiecki (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
2	Angelika Steiner Native in niemiecki	ArrayStatki, żegluga, marynarka, SAP, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Produkcja, ...
3	Christiane Weill Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
4	@Claudia@ Native in niemiecki	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
5	Janine Mahrt Native in niemiecki	electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
6	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angielski , francuski (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Michael Spohn Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
9	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
10	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
11	Christoph Ringelkamp Native in niemiecki	ArrayPrzemysł naftowy, Geologia, Energia elektryczna/energetyka, Muzyka, ...
12	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
13	Ulrike Löffler Native in niemiecki	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
14	Andrea Wiethoff Native in niemiecki	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
15	Nina Bartl Native in niemiecki , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
16	Beatrice Drack Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	ONG, communiqué de presse, écologie, durabilité, homéopathie, tourisme, traduction, suisse allemand
17	Lydia Sauer Native in niemiecki	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Telekomunikacja, Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, ...
18	Jorge Esquinca Native in hiszpański (Variants: Mexican, Standard-Spain) , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Metalurgia/odlewnictwo, Energia jądrowa, ...
19	Habla Traduccion Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
20	Katrin Nymburg Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.