Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Inne » Prawo (ogólne) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sandra Nevado Native in hiszpański	ArrayElektronika, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, ...
42	Cornelia Forster Native in niemiecki , angielski	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
43	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
44	Nadine Dietrich Native in niemiecki (Variant: Germany)	IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, ...
45	Cvijan Tomasevic Sanz Native in niemiecki , kataloński	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
46	DagmarKa Native in niemiecki (Variant: Germany)	Translator Spanish German, Translator English German, Traductor alemán, Traductor español alemán, Traductor ingles alemán, Übersetzung Englisch - Deutsch, Übersetzung Spanisch – Deutsch, legal translation, commercial, advertising, ...
47	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
48	Sebastian Witte Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
49	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
50	Ksenia Yakovleva Native in niemiecki (Variant: Germany) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
51	annalogos Native in niemiecki (Variant: Germany)	Deutsch, Französisch, Griechisch, Übersetzung, Geisteswissenschaften, Tourismus, Übersetzer, Beglaubigung, traduction, français, ...
52	Iberoromania Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
53	Katharina Salas Native in niemiecki	Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, ...
54	Angela Breitsameter de Téllez Native in niemiecki	translation, traducción, traducciones, Übersetzung, Proofreading, transcripción, transcripciones, transcription, Transkription, typist, ...
55	Thomas Hirsch Native in niemiecki	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
56	Karin R Native in niemiecki	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
57	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Inżynieria przemysłowa, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
58	Boris Smirnov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , angielski (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
59	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
60	Irene Vázquez López Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , niemiecki (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.