Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Heide Wagner Native in niemiecki	english / spanish into german, technology, chemistry, medical, engineering, marketing, retail, game content, localization
182	Lorenzo Flego Native in włoski	english, italian, french, spanish, german
183	Lucía Menor Rodríguez Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), ...
184	Tina Thieme Native in niemiecki	children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
185	Ramon Barthel Native in niemiecki	ArrayInżynieria przemysłowa, Inżynieria (ogólne), Produkcja, Komputery (ogólne), ...
186	Nora Zakostelecky Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Spanish, technical, medical, marketing, translation, proofreading, SEO, copywriting, ...
187	Gabi François Native in niemiecki	ArrayMotoryzacja/samochody, Statki, żegluga, marynarka, Geologia, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, ...
188	Vesna Soldat Native in serbski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
189	Rosa Ferreiro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayKomputery: oprogramowanie
190	Maria Victoria Navarro Pérez Native in hiszpański , niemiecki	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
191	Samanta Schneider Native in hiszpański , niemiecki	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
192	Adelheid Schöneich (X) Native in niemiecki	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Elektronika, Medycyna: kardiologia, Telekomunikacja, ...
193	Astrid Rienecker Native in niemiecki	translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
194	Bettina Beck Native in niemiecki	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne)
195	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in norweski , niemiecki	love working with all kinds of texts, but I refuse getting bad payment!
196	Daniel Hartmeier Native in niemiecki (Variant: Swiss)	spanish, english, german, apparel, textile, fashion, design, embroidery, industry, machines, ...
197	Theodhora Blushi (X) Native in angielski (Variants: US, French, British)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
198	Ricardo Hernandez Garcia Native in hiszpański , niemiecki	traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
199	Rea Gutzwiller Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	Spanish, French, English, Italian, German, translation, proofreading, fashion, marketing, tourism, ...
200	skrause Native in niemiecki (Variant: Germany)	software localization, IT, technical, general, legal, contract, financial, investment, market, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.