Freelance translators » ukraiński > rosyjski » Biznes/finanse » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganna Krapivnyk Native in rosyjski , ukraiński	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
2	Oleksandr Kupriyanchuk Native in rosyjski , ukraiński , angielski	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
3	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
4	Alexey Tsapov Native in rosyjski , ukraiński	english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, ...
5	Vitaliy Dzivoronyuk Native in rosyjski , ukraiński	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
6	Daria Kaminska Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
7	Ivan Zhuk Native in ukraiński , rosyjski	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
8	tech&law Native in ukraiński , rosyjski	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
9	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Internet, e-handel, Transport, spedycja, ...
10	Olga Shvets Native in rosyjski , ukraiński	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
11	Sergiy Butkov Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
12	Iryna Zavizion Native in rosyjski , ukraiński	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
13	Iryna Maslova Native in rosyjski	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...
14	forditosziget Native in węgierski (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
15	Andrey Kozhushko Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
16	Julia Ilina Native in angielski (Variant: UK) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
17	RuTranslation Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
18	Anna Hakobyan Native in ormiański , rosyjski	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
19	Valentina Bykovets Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , włoski , ukraiński	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Fotografia/grafika, ...
20	Mykola Khandoga Native in rosyjski , ukraiński	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.