Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
12 month Libor + 3,5% p.a.
polski translation:
stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Aug 21, 2001 08:17
23 yrs ago
2 viewers *
angielski term
lanzarote (X)
12 month Libor + 3,5% p.a.
angielski > polski
Biznes/finanse
the interest is calculated at the rate of 12 month Libor+3,5% per annum
Proposed translations
(polski)
Proposed translations
33 min
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski
View
Related KudoZ points
:
2960
Selected
stopa Libor dla depozytow 12-miesiecznych powiekszona o 3,5 % w stosunku rocznym
LIBOR = stopa procentowa oferowana na londynskim rynku miedzybankowym dla "depozytow" przyjmowanych przez banki komercyjne.
Mozna tez mowic w skrocie "12-miesieczny Libor" itp.
JK
Mozna tez mowic w skrocie "12-miesieczny Libor" itp.
JK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
33 min
Teresa Jaczewska
Native in polski
25 years of experience in translating
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
703
Stawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie
LIBOR (London Interbank Offered Rate)is the rate of interest charged by most banks on funds borrowed on the money market by other banks and is often used as the base rate to calculate interest on substantial or syndicated loans. This term should not translated into Polish (Londyńska Międzybankowa Stopa Oferowana).
33 min
Teresa Jaczewska
Native in polski
25 years of experience in translating
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
703
Stawka oprocentowania LIBOR za 12 miesięcy + 3,5% rocznie
LIBOR (London Interbank Offered Rate)is the rate of interest charged by most banks on funds borrowed on the money market by other banks and is often used as the base rate to calculate interest on substantial or syndicated loans. This term should not be translated into Polish (Londyńska Międzybankowa Stopa Oferowana).
Something went wrong...