Glossary entry

angielski term or phrase:

co-locating

polski translation:

skupianie/lokowanie w jednym miejscu

Added to glossary by Maciek Drobka
Dec 4, 2006 23:19
18 yrs ago
8 viewers *
angielski term

co-locating

angielski > polski Biznes/finanse Biznes/handel (ogólne)
Pools of competence in positioning technologies have been developed by co-locating companies, research laboratories and institutes and by establishing partnerships with universities, faculties and schools.
Proposed translations (polski)
4 +2 skupianie/lokowanie w jednym miejscu
Change log

Sep 27, 2007 14:01: Maciek Drobka changed "Field" from "Inne" to "Biznes/finanse"

Jan 22, 2009 10:40: Maciek Drobka changed "Field (specific)" from "Inne" to "Biznes/handel (ogólne)"

Proposed translations

+2
  7 min
Selected

skupianie/lokowanie w jednym miejscu

ew. na tym samym obszarze

w kontekstach technicznych mówi się o 'kolokacji' (nie chodzi mi o znaczenie lingwistyczne), ale tutaj brzmiałoby to chyba niezbyt naturalnie
Peer comment(s):

agree Iwona Szymaniak
  40 min
agree Rafal Korycinski
  3 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search