Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
certified copy of an entry of marriage pursuant to the Marriage Act
polski translation:
Poświadczony odpis wpisu do rejestru ślubów zgodny z aktem małżeństwa
Added to glossary by
Monika Sojka
Mar 22, 2004 12:02
21 yrs ago
80 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
Precision is paramount
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
certified copy of an entry of marriage pursuant to the Marriage Act
angielski > polski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
odpis z aktu małżeństwa
Proposed translations
(polski)
| 4 | Poświadczony odpis wpisu do rejestru ślubów zgodny z aktem małżeństwa |
bartek
|
Proposed translations
6 min
Selected
Poświadczony odpis wpisu do rejestru ślubów zgodny z aktem małżeństwa
Akt małżeństwa - tak pisze na moim :-)
Peer comment(s):
| agree |
Magda1
1 godz.
|
| agree |
Monika Pilecka
1 godz.
|
| neutral |
cquest
: marriage act to mi wygląda na ustawę o małżeństwach, a nie akt małżeństwa :|
541 dni
|
| disagree |
Hanna Burdon
: cquest ma rację - chodzi o Marriage Act 1949 (ustawa z 1949 roku o zawieraniu związków małżeńskich)
2236 dni
|
| disagree |
Justyna Mysłowska
: pursuant to the marriage act - na podstawie ustawy o małżeństwach/związkach małżeńskich
6869 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion