Glossary entry

angielski term or phrase:

Insulation (W/m2K) Vs. thermal transmittance

polski translation:

opór cieplny/izolacyjność termiczna vs. współczynnik przenikania ciepła

Added to glossary by Jacek Kloskowski
Oct 17, 2014 21:44
10 yrs ago
1 viewer *
angielski term

Insulation (W/m2K) Vs. thermal transmittance

angielski > polski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Air Handling Units
tabelka harmonogramu montowania AHU, wyrażenie jedno pod drugim; wartość dla insulation podana jako 0,57 przy przepływie i powrocie, wartość dla thermal transmittance T2 (też przy przepływie i powrocie) - z jednostek wynika, że insulation będzie współczynnikiem przenikania ciepła, ale czym wtedy jest thermal transmittance? help...
Change log

Oct 23, 2014 14:03: Jacek Kloskowski Created KOG entry

Proposed translations

+2
  42 min
Selected

opór cieplny/izolacja termiczna vs. współczynnik przenikania ciepła

Opór cieplny (warstwy jednorodnej) - R

Wartość ta określa zdolność produktów do ograniczania strat cieplnych. Jest zależna od współczynnika lambda produktu i jego grubości.

Współczynnik przenikania ciepła - U

Jest to ilość ciepła, jaka w jednostce czasu przenika przez 1m2 przegrody, przy różnicy temperatur między ośrodkiem z jednej i drugiej strony, równej 1K.

Jednostka -W/(m2K). Jest to parametr informujący o ilości ciepła jaka przenika przez przegrodę. Stosuje się go do określenia izolacyjności ścian , dachów i innych przegród budowlanych.

http://termodom.pl/epbd/energooszczednosc/parametry_i_wspolc...

Polska Norma:

Opór cieplny i współczynnik
przenikania ciepła

http://www.zst-ciechanow.pl/files/PN-6946.pdf

Thermal transmittance, also known as U-value, is the rate of transfer of heat (in watts) through one square metre of a structure divided by the difference in temperature across the structure. It is expressed in watts per metres squared kelvin, or W/m²K. Well-insulated parts of a building have a low thermal transmittance whereas poorly insulated parts of a building have a high thermal transmittance.

http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_transmittance

The R-value is a measure of thermal resistance[1] used in the building and construction industry. Under uniform conditions it is the ratio of the temperature difference across an insulator and the heat flux (heat transfer per unit area per unit time, \dot Q_A) through it or R = \Delta T/\dot Q_A. Thermal resistance varies with temperature but it is common practice in construction to treat it as a constant value.

An R-value is a unit thermal resistance for a particular material or assembly of materials (such as an insulation panel). The R-value depends on a solid material's resistance to conductive heat transfer. For loose or porous material, the R-value accounts for convective and radiative heat transfer through the material.

http://en.wikipedia.org/wiki/R-value_(insulation)

Peer comment(s):

agree Polangmar : opór cieplny/termiczny (izolacyjność cieplna/termiczna) vs. współczynnik przenikania ciepła (izolacja termiczna to nie jest wielkość fizyczna)
  55 min
Dziękuję. Podałem "izolację termiczną" jako uproszczenie odniesienia do słowa "Insulation". Natomiast jakość izolacji termicznej można określać wartościami R lub U. Podane linki zawierają określenie "izolacyjności termicznej"
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Lots of good references.
  1 godz.
Thank you for your support :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search