Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
guidance counselor
polski translation:
pedagog szkolny
Added to glossary by
Magda Dziadosz
Mar 8, 2002 19:06
23 yrs ago
32 viewers *
angielski term
guidance counselor
angielski > polski
Nauki społeczne
Zasoby ludzkie (HR)
sb. employed in a school to give advice to students about what subjects to study and to help them with personal problems.
Czy to moze byc pedagog szkolny?
Czy to moze byc pedagog szkolny?
Proposed translations
(polski)
| 4 +8 | pedagog |
Magda Dziadosz
|
| 4 -1 | konsultant uczniow |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
+8
21 min
Magda Dziadosz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Polish translator & interpreter
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
52
Selected
pedagog
jak najbardziej może być. Z tego co wiem, tym właśnie zajmują się tzw. pedagogowie szkolni.
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 21:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, że szkolny.
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 21:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, że szkolny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
konsultant uczniow
doradca
cos w tym rodzaju
Nie uzylabym tu pedagog
cos w tym rodzaju
Nie uzylabym tu pedagog
Something went wrong...