Jan 4, 2008 18:31
17 yrs ago
3 viewers *
angielski term
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
outsourced personnel
angielski > polski
Biznes/finanse
Zasoby ludzkie (HR)
Orientation / induction training is provided to all new employees include contract, temporary and outsourced personnel.
Nie mam pomysłu...
Nie mam pomysłu...
Proposed translations
(polski)
Proposed translations
+4
24 min
Selected
zewnętrzni współpracownicy
może tędy? zachowanie słowa "outsourcing" nie wydaje się tu konieczne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
375
personel pozyskany/zatrudniony w ramach/na zasadach outsourcingu
długie ;-)
+1
47 min
pracownicy pochodzący z firm zewnętrznych
ew. zapewnieni przez firmy zewnętrzne
też uważam, że 'outsourcing' nie jest konieczny
też uważam, że 'outsourcing' nie jest konieczny
3 godz.
personel zewnętrzny
personel zewnętrzny
Reference:
http://web24.infobanki.pl/info-4455.html
http://archiwum.parp.gov.pl/doc/konkursy/konphare3_ri/konphare3_ri08.pdf
Something went wrong...