they\'ve got you by the balls
polski translation: trzymają was za jaja
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 Feb 1, 2018 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Idiomy/powiedzenia/przysłowia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: mike23 Polska Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | trzymają was za jaja |
| ||
| 3 +1 | mają cię na sznurku, mają cię w kieszeni |
| ||
| 3 | mają na ciebie haka (asa) |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
6 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1mają cię na sznurku, mają cię w kieszeni Objaśnienie: have someone/thing by the balls vulgar slang have complete control over someone or something. --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 min stopień pewności: opinia (wypadkowa): +5
opinia (wypadkowa): +5| they've got you by the balls trzymają was za jaja Objaśnienie: trzymają was za jaja -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-02-01 02:37:51 GMT) -------------------------------------------------- The balls allude to the male genitals. |
| |
Grading comment
| ||