May 29, 2016 00:39
8 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Have/has I/you/she got a case?
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
wyrzucili mnie z pracy (rasisci) albo poslizgnalem sie w sklepie na umytej swierzo podlodze bo nie wystawiono znaku ostrzegawczego
tak czy owak oddaje sprawe do sadu. z powodztwa cywilnego. o odszkodowanie
musze isc do prawnika i sie zapytac jak spora/mala
jest szansa wygrania odszkodowania w sadzie
za straty moralne na przyklad
tak czy owak oddaje sprawe do sadu. z powodztwa cywilnego. o odszkodowanie
musze isc do prawnika i sie zapytac jak spora/mala
jest szansa wygrania odszkodowania w sadzie
za straty moralne na przyklad
Proposed translations
(polski)
| 3 | czy mamy/istnieją podstawy wytoczenia powództwa? |
Magdalena Psiuk
|
| 1 | czy mam szansę na wniesienie pozwu? / wytoczenie powództwa? |
geopiet
|
Proposed translations
10 godz.
Magdalena Psiuk
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Sworn translator and interpreter
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
86
Selected
czy mamy/istnieją podstawy wytoczenia powództwa?
IMO nie chodzi o szansę na wniesienie pozwu - taką szansę daje prawo każdemu - tylko szansę na to, czy można go wygrać, czy masz solidne podstawy uzasadnienia takiego pozwu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 min
czy mam szansę na wniesienie pozwu? / wytoczenie powództwa?
.
Discussion