KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Robert Adamowicz

Wielka Brytania

foregone conclusion

angielski > polski Nauki społeczne Językoznawstwo

An end or a result regarded as inevitable: The victory was a foregone conclusion.

Proposed translations (polski)

2 +6

20 min

Maciej Spiewak

Polska

Native in polski

Selected

przesądzone zakończenie

bądź "z góry wiadome",

Reference:

Peer comment(s):

agree	Joanna Carroll : ale 'przesadzona sprawa' brzmi lepiej po polsku 18 min
agree	clairee : zwycięstwo było z góry przesądzone 1 godz.
agree	mike23 : Zgadzam się. 'zwycięstwo było z góry przesądzone' 2 godz.
agree	petrolhead : z góry przesądzone 5 godz.
agree	Kasia Bogucka : Zgadzam się z Joanną. 6 godz.
agree	Monika Wojewoda : od razu przypomina mi się Bogusław Wołoszański i jego ulubione sformułowanie "ich/jego/jej los wydawał się być przesądzony" ;) 22 godz.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "xx"