Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
performance gains
polski translation:
polepszenie parametrów pracy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 13, 2017 18:09
6 yrs ago
1 viewer *
angielski term
performance gains
angielski > polski
Biznes/finanse
Marketing/badania rynku
UPS, data centres
W tekście marketingowym na temat nowego zasilacza UPS:
See what that can mean to your next project.
Explore all of the performance gains.
"Performance" było tylko jeszcze w tym miejscu:
Big Power, High Density, Small Footprint, Great Performance:
See what that can mean to your next project.
Explore all of the performance gains.
"Performance" było tylko jeszcze w tym miejscu:
Big Power, High Density, Small Footprint, Great Performance:
Proposed translations
(polski)
| 3 | polepszenie parametrów pracy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 +2 | korzyści w zakresie wydajności |
mike23
|
| 4 | większa wydajność |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
| 3 | przyrost/wzrost wydajności |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Dec 17, 2017 15:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Selected
polepszenie parametrów pracy
Zalety przekształtników rezonansowych [1, 2, 4] wskazują, że ich zastosowanie w układach zasilania urządzeń plazmowych pozwali na polepszenie parametrów pracy zasilaczy.
http://docplayer.pl/49339268-Przeksztaltnik-rezonansowy-w-uk...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Celem opracowania tej technologii było polepszenie parametrów pracy dzięki możliwości regulacji szerokości impulsu emitowanej wiązki oraz precyzyjnemu sterowaniu mocy i energii.
http://elektrosystemy.pl/?p=22846
ccccccccccccccccccc
Niektóre metody przetwarzania z roztworu pozwalają na ścisłą kontrolę struktury i orientacji otrzymanych warstw, co z kolei prze- kłada się na znaczne polepszenie parametrów pracy organicznych urządzeń elektronicznych
https://www.google.com/search?num=100&ei=oowxWvyUDYW-0ATc57O...
cccccccccccccccccccc
Wentylatory zastosowane w szafach TECNAIR LV są wyposażone w BEZSZCZOTKOWE SILNIKI ELEKTRONICZNE. EC oraz wirniki wykonane z materiałów kompozytowych co umożliwiło znaczne polepszenie parametrów pracy.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://docplayer.pl/49339268-Przeksztaltnik-rezonansowy-w-uk...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Celem opracowania tej technologii było polepszenie parametrów pracy dzięki możliwości regulacji szerokości impulsu emitowanej wiązki oraz precyzyjnemu sterowaniu mocy i energii.
http://elektrosystemy.pl/?p=22846
ccccccccccccccccccc
Niektóre metody przetwarzania z roztworu pozwalają na ścisłą kontrolę struktury i orientacji otrzymanych warstw, co z kolei prze- kłada się na znaczne polepszenie parametrów pracy organicznych urządzeń elektronicznych
https://www.google.com/search?num=100&ei=oowxWvyUDYW-0ATc57O...
cccccccccccccccccccc
Wentylatory zastosowane w szafach TECNAIR LV są wyposażone w BEZSZCZOTKOWE SILNIKI ELEKTRONICZNE. EC oraz wirniki wykonane z materiałów kompozytowych co umożliwiło znaczne polepszenie parametrów pracy.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Użyłam "parametrów pracy", dziękuję za odpowiedzi."
+2
1 godz.
korzyści w zakresie wydajności
korzyści w zakresie wydajności
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: bez żadnych korzyści popieram tę odpowiedź - zamiast wydajności może być efektywności (projektu)
16 godz.
|
|
Tak, możliwe. Dziękuję za sugestie. Pozdrawiam.
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
18 godz.
|
|
Dziękuję Grzegorzu. Pozdrawiam.
|
2 godz.
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: polski
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski
Related KudoZ points
:
38
większa wydajność
Propozycja.
10 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski , angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
przyrost/wzrost wydajności
IMO..
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Kozierkiewicz
: nie w każdej sytuacji przyrost i wzrost oznacza to samo - raczej wzrost wydajności pracy niż przyrost wydajności pracy.
8 godz.
|
Something went wrong...