senior executive
polski translation: personel kierowniczy wyższego szczebla
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:30 Jul 31, 2003 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Andrzej Lejman Polska Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Odpowiedzi
7 min stopień pewności: 
najwyższy szczebel zarządzania Objaśnienie: najwyższe szczeble kierownictwa, kierownictwo najwyższego stopnia, ale tu chyba bym napisała 'z przedstawicielami najwyższego szczebla zarządzania'. HTH Magda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 min stopień pewności:
członek ścisłego kierownictwa Objaśnienie: drugi wariant w temacie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
kierownictwo najwyzszego szczebla Objaśnienie: wladza wykonawcza, egzekutywa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +3
opinia (wypadkowa): +3personel kierowniczy wyższego szczebla Objaśnienie: nie najwyższego, IMO, bo najwyższy to ścisły zarząd. A tu najwyraźniej jest mowa o programie pracy, jaki zarząd firmy przygotował dla wyższego personelu kierowniczego. |
| |
Grading comment
| ||