Feb 2, 2006 07:20
19 yrs ago
9 viewers *
angielski term
mózgowe porażenie dziecięce
angielski > polski
Nauki ścisłe
Medycyna (ogólne)
illness
(choruje na to także młodzieĽ)
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | cerebral palsy |
Michal Berski
|
| 4 | infantile cerebral palsy/ infatile diplegia |
Marta van der Hoeven
|
Proposed translations
+1
10 godz.
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1742
angielski term (edited):
m�zgowe pora�enie dzieci�ce
Selected
cerebral palsy
bez infantile
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Sawiec
: jestem zdecydowanie za tym, nawet samo słowo infantile oznacza niemowlęcy. Podręczniki pediatrii pisz± cerebral palsy i tyle. Diplegia to tylko jedna z postaci CP.
35 min
|
|
dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :-)"
3 min
Marta van der Hoeven
USA
USA
Native in polski
Works in field
USA
timely and accurate
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
66
angielski term (edited):
m�zgowe pora�enie dzieci�ce
infantile cerebral palsy/ infatile diplegia
slownik medyczny Slomskiego
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-02 07:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. infantile diplegia
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-02 07:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. infantile diplegia
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: na pewno nie "infantile diplegia",
54 min
|
| agree |
Monika Darron
5 godz.
|
Discussion