This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Jul 10, 2007 09:40
17 yrs ago
2 viewers *
angielski term

Colles plaster

angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne) orthopaedia
Kontekst:
I have put her into a formal Colles plaster today and we will see her in five weeks time for mobilisation.

Co to za opatrunek gipsowy? Czy ma jakąś nazwę polską?

Discussion

bajbus (asker) May 4, 2009:
Nie doczekałam się oficjalnej odpowiedzi. Musiałam zamknąć w ramach "porządków". Ale i tak dziękuję:)
liz askew Jul 10, 2007:
I've heard of a "Colles" fracture, but not a Colles plaster...
PDF] Colles Fracture - Advice following removal of your plaster (1 of 3)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
removal of your plaster (1 of 3). What is a Colles Fracture? A colles fracture is a break in your. radius bone close to your wrist as. shown in the diagram. ...
www.salisbury.nhs.uk/.../physiotherapy/collesfractureremova... - Similar pages

bajbus (asker) Jul 10, 2007:
A więc czekam :)
Michal Berski Jul 10, 2007:
no to niech Olga odpowie
bajbus (asker) Jul 10, 2007:
dzięki za potwierdzenie:) Proszę tylko o podanie odpowiedzi to będę mogła przyznać punkty i zamknąć pytanie.
Michal Berski Jul 10, 2007:
też mam wrażenie, że to taki skrót myślowy - unieruchomienie przewidziane dla złamania Collesa
bajbus (asker) Jul 10, 2007:
Dzieki za podpowiedź. Poszukam. Może ten Colles plaster to skrót myslowy?
Olga Slattery Jul 10, 2007:
jest cos takiego jak zlamanie collesa, wtedy zaklada sie gips z unieruchomieniem zapobiegajacym przemieszczeniom rotacyjnym. wygugluj sobie, to musi byc to...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search